Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Dit kan ook aanmoedigend wees om die geselskap van familie en vriende by gesellighede te geniet.
Amharic[am]
7 ከቤተሰቦቻችንና ከወዳጆቻችን ጋር ሰብሰብ ብሎ መጫወትም ሊያበረታታን ይችላል።
Arabic[ar]
٧ إِنَّ ٱلتَّجَمُّعَاتِ مَعَ ٱلْعَائِلَةِ وَٱلْأَصْدِقَاءِ هِيَ أَيْضًا مَصْدَرٌ لِنَيْلِ ٱلتَّشْجِيعِ.
Aymara[ay]
7 Maysa tuqitxa, familiaranakampi ukat amigonakampi tantachtʼasisin parltʼasiñas manqʼtʼasiñas wali askirakiwa.
Azerbaijani[az]
7 Ailə üzvlərimizlə və dostlarımızla birgə vaxt keçirmək də bizi ruhlandıra bilər.
Baoulé[bci]
7 Sɛ e nin e awlofuɛ nin e janvuɛ mun e bo nzɛmunlɛ’n i sɔ’n kwla wla e fanngan wie.
Central Bikol[bcl]
7 An pagtiripontipon bilang magkakapamilya asin magkakatood nakakaparigon man.
Bemba[bem]
7 Ukwangalila pamo no lupwa lwesu e lyo ne fibusa, kuti kwalenga twakoseleshiwa.
Bulgarian[bg]
7 Събиранията с нашите близки и приятели също могат да бъдат много насърчителни.
Bislama[bi]
7 Yumi save harem gud tu, taem yumi joen wetem famle mo ol fren blong kakae tugeta.
Bangla[bn]
৭ এ ছাড়া, পরিবার ও বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে সামাজিক মেলামেশায় একত্রিত হওয়াও উৎসাহজনক হতে পারে।
Cebuano[ceb]
7 Ang mga salosalo uban sa pamilya ug mga higala makapadasig usab.
Chuukese[chk]
7 Sia pwal tongeni pöchökkületä ren ach kunoufengen me pwiich kewe.
Hakha Chin[cnh]
7 Chungkhar le hawikom he hnianghrawm in nuamh ṭinak zong in thazang kan hmu kho.
Seselwa Creole French[crs]
7 I osi ankourazan kan nou pas bann moman detant ansanm avek nou fanmir ek zanmi.
Czech[cs]
7 Povzbudivá mohou být i společenská setkání s rodinou a přáteli.
Chuvash[cv]
7 Ҫемьере пӗр-пӗринпе тата туссемпе хутшӑнни те сахал мар савӑнӑҫ пама пултарать.
Danish[da]
7 Det kan også være til stor opmuntring at samles privat med familie og venner.
German[de]
7 Richtig herzerfrischend kann es auch sein, sich mit der Familie oder mit Freunden in geselliger Runde zu treffen.
Ewe[ee]
7 Ðekawɔwɔ kple míaƒe ƒometɔwo kple xɔlɔ̃wo le hadomemodzakaɖeɖewo me hã ate ŋu atu mí ɖo.
Efik[efi]
7 Ndinam ekpri usọrọ ye ubon mbufo nnyụn̄ n̄kot mme ufan ekeme ndinam idem enem owo.
Greek[el]
7 Κάτι άλλο επίσης ενθαρρυντικό είναι οι κοινωνικές συγκεντρώσεις με την οικογένεια και τους φίλους μας.
English[en]
7 Getting together with family and friends for social gatherings can also be encouraging.
Spanish[es]
7 Las reuniones sociales con la familia y los amigos también pueden ser muy estimulantes.
Estonian[et]
7 Kosutust võib saada ka sugulaste ja sõprade seltsis mõnusalt aega veetes.
Persian[fa]
۷ جمع شدن با خانواده و دوستان نیز تشویقکننده است.
Finnish[fi]
7 Myös yhdessäolo sukulaisten ja ystävien kanssa voi olla rohkaisevaa.
Fijian[fj]
7 Ena veivakauqeti tale ga noda soqo vata vakavuvale kei ira na noda itokani.
French[fr]
7 Se retrouver en famille et avec des amis est en général l’occasion de passer un bon moment.
Ga[gaa]
7 Kɛ́ wekui kɛ nanemɛi bua amɛhe naa koni amɛná amɛhewɔŋ miishɛɛ lɛ, no hu wajeɔ amɛ jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
7 E kona naba ni kaungaunga te ikoikotaki ma ara utu ao raoraora n ara bobotaki n iraorao.
Guarani[gn]
7 Sapyʼánte ikatu ñañembyaty javyʼa hag̃ua ñane família ha ñane amigokuérandi.
Gujarati[gu]
૭ કુટુંબ અને મિત્રો સાથે ભેગા મળીને આનંદ માણવાથી પણ એટલી જ મજા આવે છે.
Gun[guw]
7 Awukinkọndopọ hẹ hagbẹ whẹndo tọn po họntọn lẹ po na ayidedai pọmẹ tọn lẹ sọ sọgan yin tulinamẹnu.
Hausa[ha]
7 Kasancewa tare da iyali da abokai don taron liyafa zai iya ƙarfafawa.
Hebrew[he]
7 בילוי בחברת בני משפחה וחברים עשוי גם הוא להיות מעודד.
Hindi[hi]
7 दोस्तों और परिवार के लोगों के साथ इकट्ठा होकर समय बिताने से भी हौसला मिलता है।
Hiligaynon[hil]
7 Ang pagtipontipon sang pamilya kag mga mag-abyan makapalig-on man.
Hiri Motu[ho]
7 Ma danu, eda ruma bese bona turadia ida moale karadia ita karaia hebou neganai, goada ita abia.
Croatian[hr]
7 Druženje s obitelji i prijateljima također nas može ohrabriti.
Haitian[ht]
7 Yon lòt bagay ki kapab ankouraje nou, se lè nou reyini ansanm ak fanmi nou ak zanmi nou nan aktivite nou fè an gwoup pou nou detann nou.
Hungarian[hu]
7 Az is nagyon lelkesítő, ha összejövünk a családdal és a barátokkal.
Armenian[hy]
7 Ընտանիքի եւ ընկերների հետ շփումը նույնպես քաջալերիչ է։
Western Armenian[hyw]
7 Ընտանիքին ու բարեկամներուն հետ ընկերային հաւաքոյթ վայելելը կրնայ նաեւ քաջալերական ըլլալ։
Indonesian[id]
7 Berkumpul bersama keluarga dan teman pada acara ramah tamah juga bisa membina.
Igbo[ig]
7 Anyị nwere ike inweta ume ma anyị na ezinụlọ anyị ma ọ bụkwanụ ndị enyi anyị nọkọọ ọnụ na-atụrụ ndụ.
Iloko[ilo]
7 Makapabileg met ti panaglalangen dagiti pamilia ken aggagayyem.
Icelandic[is]
7 Að gera sér dagamun með fjölskyldu og vinum getur einnig verið uppörvandi.
Isoko[iso]
7 Ma rẹ sai je wo omosasọ nọ ma te zizie inievo jọ ziọ emuọriọ evaọ uwou mai.
Italian[it]
7 Anche ritrovarsi con familiari e amici per passare un po’ di tempo insieme può essere incoraggiante.
Georgian[ka]
7 ოჯახის წევრებთან და მეგობრებთან შეკრება და ურთიერთობაც გამამხნევებელია.
Kongo[kg]
7 Kusala balukutakanu ya kulutisila ntangu ti mwa bantu ya dibuta mpi banduku lenda pesa mpi kikesa.
Kuanyama[kj]
7 Okweendafana nomaukwaneumbo onhumba nosho yo nookaume pokavilo konhumba, otaku dulu yo okukala etwomukumo.
Kazakh[kk]
7 Жақындарымызбен және достарымызбен дастарқан басында бас қосқанымыз да жанымызды сергітеді.
Kalaallisut[kl]
7 Aamma qiimmassaataangaarsinnaavoq ilaquttanik ikinngutinillu katerisimaaqateqarneq.
Kannada[kn]
7 ಮನೆಮಂದಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಗೋಷ್ಠಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವುದು ಸಹ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹನೀಯ.
Korean[ko]
7 또한, 우리는 가족 및 벗들과 함께 갖는 사교 모임에서도 힘을 얻을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
7 Kukonkena pamo na kisemi ne balunda netu kimye kya bya kisangajimbwe kwakonsha kwitutundaika bingi.
Kwangali[kwn]
7 Kukara kumwe mepongasano nepata novakaume nayo kureta ekorangedo.
San Salvador Kongo[kwy]
7 O kala vamosi y’esi nzo ye akundi muna nkinzi dilenda mpe kala dia lukasakeso.
Kyrgyz[ky]
7 Үй-бүлөбүз, досторубуз менен чогуу убакыт өткөрүү да дем-шык берет.
Ganda[lg]
7 Okubeerako awamu n’ab’omu maka gaffe era ne mikwano gyaffe ku kabaga nakyo kiyinza okutuzzaamu amaanyi.
Lingala[ln]
7 Kosangana na libota mpe baninga mpo na kolekisa ntango elongo ekoki mpe kolendisa.
Lozi[loz]
7 Ku itabisanga hamoho ni lubasi lwa mina ni balikani ni kona kwa kona ku mi susueza.
Lithuanian[lt]
7 Smagu būna sueiti į vieną būrį su artimaisiais ir draugais.
Luba-Katanga[lu]
7 Kwibunga kwa kyungwija na kisaka ne balunda kukokeja kwitukankamika.
Luba-Lulua[lua]
7 Kusombeshangana ne bena mu dîku ne balunda bua kujikija lutetuku kudi paku mua kutukankamija.
Luvale[lue]
7 Kulikungululanga hamwe navausoko namasepa jetu mangana tulihizumune chinahase nawa kutukolezeza.
Lunda[lun]
7 Kudikuñulula hamu nachisaka ninawamabwambu nakuhanjeka nikwena kwatukoleshaña.
Luo[luo]
7 Bedo gi kinde mag yueyo kuriwowu kanyachiel kaka joot kod osiepe bende nyalo kelo mor gi jip ahinya.
Lushai[lus]
7 Chhûngkaw zînga mite leh ṭhiante nêna intihlim tûra kal khâwmna pawhin min tichak thei a.
Latvian[lv]
7 Tāpat lielu uzmundrinājumu var sniegt saviesīgi pasākumi, kuros mēs esam kopā ar ģimeni un draugiem.
Morisyen[mfe]
7 Kan nou faire enn ti fête avek nou famille ek nou bann camarade, sa aussi kapav encourage nou.
Malagasy[mg]
7 Mampahery koa ny fiaraha-mikorana amin’ny fianakaviana sy ny namana.
Marshallese[mh]
7 Ar kobalok iben baamle eo ar im ro mõtar ilo ien iiaio ko emaroñ bareinwõt kalõñliñ kij.
Macedonian[mk]
7 Можеме да се охрабриме и ако се дружиме со семејството и пријателите.
Malayalam[ml]
7 സാമൂഹിക കൂടിവരവുകൾക്കായി കുടുംബാംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും ഒത്തുകൂടുന്നതും പ്രോത്സാഹനം പകർന്നേക്കാം.
Mongolian[mn]
7 Гэрийнхэн, найз нөхөдтэйгөө хамт цагийг зугаатай өнгөрөөх нь сэтгэл сэргээдэг.
Mòoré[mos]
7 Zagsã rãmb ne b zo-rãmb sã n mi n tigim taab n dɩ, n sõs la b reeme, rẽ me tõe n kenga b raoodo.
Marathi[mr]
७ कुटुंबीयांसह व मित्रपरिवारासह एकत्र आल्यानेसुद्धा एकमेकांना उत्तेजन मिळू शकते.
Maltese[mt]
7 Jistaʼ jkun ukoll taʼ inkuraġġiment li niltaqgħu flimkien mal- familja u l- ħbieb għal laqgħat soċjali.
Burmese[my]
၇ မိသားစုများ၊ မိတ်ဆွေများနှင့် မိတ်ဆုံစားပွဲများတွင် စုဆုံပေါင်းသင်းခြင်းမှလည်း အားပေးမှု ရရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
7 Sosiale sammenkomster med familie og venner kan også være oppmuntrende.
Nepali[ne]
७ परिवार र साथीहरूसित मिलेर सामाजिक जमघटहरू गर्नु पनि प्रोत्साहनदायी हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
7 Okunyanyukilwa pamwe nuukwanegumbo woye nosho wo nookuume piituthi yomainyanyudho otaku vulu wo oku ku ladhipika.
Niuean[niu]
7 He fakalataha auloa mo e magafaoa mo e tau kapitiga ma e tau magaaho fakafiafia ka atihake foki.
Dutch[nl]
7 Gezellig met familie en vrienden bij elkaar zitten kan ook aanmoedigend zijn.
Northern Sotho[nso]
7 Go ba gotee le lapa le bagwera dipokanong tša bogwera e ka ba mo go kgothatšago.
Nyanja[ny]
7 Kupeza nthawi yocheza ndi banja lathu komanso mabwenzi athu kumalimbikitsanso.
Nyaneka[nyk]
7 Okukala kumwe nombunga momaliongiyo ovitalukilo, tupu tyipondola okueeta epameko.
Oromo[om]
7 Maatiifi michootaa wajjin yeroo dabarsuuf walitti qabamuunis nama jajjabeessuu dandaʼa.
Ossetic[os]
7 Нӕ кӕрӕдзи ма фидар кӕндзыстӕм, нӕ бинонтимӕ ӕмӕ-иу не ’мбӕлттимӕ иумӕ куы ӕрӕмбырд уӕм, уӕд.
Panjabi[pa]
7 ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ-ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
7 Saray panduroypo a kaiba iray pamilya tan kakaaro et makapaseseg met.
Papiamento[pap]
7 Ora nos ta bini huntu komo famia i amigunan pa pasa un ratu plasentero tambe nos por animá otro.
Palauan[pau]
7 Ngsebechel el mo uchul a omelisiich sel de blechoel el teloi er a telungalek er kid me a resechelid el milil.
Pijin[pis]
7 Wei for hapitaem witim olketa fren and famili savve strongim iumi tu.
Polish[pl]
7 Bardzo zachęcające mogą być również spotkania w gronie krewnych i przyjaciół.
Pohnpeian[pon]
7 Peneinei oh kompoakpatail kan en kohpene pil kak kihong kitail kangoang.
Portuguese[pt]
7 Reuniões sociais com familiares e irmãos também podem ser encorajadoras.
Quechua[qu]
7 Cristiano mayintsikkunawan y familiantsikkunawan ëllukanqantsikpis alläpam yanapamashwan.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Familiapiwan amistadkunawan kusirikunapaq huñunakuypas kallpanchawanchikmi.
Cusco Quechua[quz]
7 Familianchiswan, amigonchiskunawan kusirikunanchispaq huñukusqanchispas kallpachawanchismi.
Rundi[rn]
7 Ugutororokanira hamwe n’umuryango be n’abagenzi kugira ngo mwiruhure na vyo nyene birashobora kuba ibiremesha.
Ruund[rnd]
7 Kukumangan pamwing mu dijuku ni arund mulong wa yikumangan ya kwiswedish kukutwish kwikal ni kwawiy kukasikeshina.
Romanian[ro]
7 Destinderile alături de prieteni şi de familie sunt şi ele o sursă de încurajare.
Russian[ru]
7 Общение в кругу близких и друзей также может приносить немало радости.
Sango[sg]
7 Ti bungbi oko na sewa nga na akamarade na ngoi ti mbeni kete matanga alingbi nga ti sara si e kpengba.
Sinhala[si]
7 ප්රීතිය අද්දැකිය හැකි තවත් ක්රමයක් වන්නේ පවුලේ අය හා හිත මිතුරන් සමඟ එකට එකතු වී ආශ්රය කිරීමයි.
Slovak[sk]
7 Povzbudzujúce môžu byť aj spoločenské stretnutia s rodinou a priateľmi.
Slovenian[sl]
7 Prav tako spodbudno je lahko, ko se družinski člani zberejo skupaj s prijatelji na družabnih srečanjih.
Samoan[sm]
7 O le auaufaatasi ma aiga ma uō i faatasitasiga faasamasamanoa e mafai foʻi ona faalaeiauina ai.
Shona[sn]
7 Kuungana kwehama neshamwari dzichifara zvadzo chimwe chinhu chinokurudzirawo.
Albanian[sq]
7 Gjithashtu, mund të jetë inkurajuese të mblidhemi me familjen dhe miqtë për raste shoqërore.
Serbian[sr]
7 Druženje s porodicom i prijateljima takođe može biti ohrabrujuće.
Sranan Tongo[srn]
7 Te yu abi prisiri demakandra nanga famiriman nanga mati, dan dati kan gi wi deki-ati tu.
Swati[ss]
7 Kuhlangana ndzawonye kwemndeni nebangani nako kungasikhutsata.
Southern Sotho[st]
7 Ho thaba hammoho le lelapa le metsoalle le hona ho ka re khothatsa.
Swedish[sv]
7 Något annat som kan vara uppmuntrande är att träffas som familj och vänner.
Swahili[sw]
7 Tunaweza pia kutiwa moyo tukikusanyika pamoja tukiwa familia na marafiki kwa ajili ya tafrija.
Congo Swahili[swc]
7 Tunaweza pia kutiwa moyo tukikusanyika pamoja tukiwa familia na marafiki kwa ajili ya tafrija.
Tamil[ta]
7 குடும்பத்தாரோடும் நண்பர்களோடும் ஒன்றுகூடி வந்து நேரம் செலவிடுவதும் உற்சாகம் அளிக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
7 Ransu malu ho família no kolega sira hodi halimar no han hamutuk mós halo ita sente kontente.
Telugu[te]
7 కుటుంబ సభ్యులు, స్నేహితులతో కలిసి పార్టీలు చేసుకుంటున్నప్పుడు కూడా సేదదీర్పు పొందవచ్చు.
Tajik[tg]
7 Муошират бо аъзоёни оила ва дӯстон низ хурсандии зиёд оварда метавонад.
Thai[th]
7 การ สังสรรค์ กับ ครอบครัว และ เพื่อน ๆ ทํา ให้ เรา สดชื่น ได้ ด้วย.
Tigrinya[ti]
7 ምስ ስድራ ቤትን ፈተውትን ዚግበር ማሕበራዊ ምትእኽኻባት እውን፡ ምንጪ መተባብዒ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
7 Aluer se mba kohol imôngo vea tsombor wase man ahuraior a ase sha u ember ma iniongo yô, a saan se iyol kpen kpen.
Turkmen[tk]
7 Maşgalaň we dost-ýarlaryň bilen oturyşyk etmek hem göwnüňi göterýär.
Tagalog[tl]
7 Nakapagpapatibay rin ang pagsasalu-salo ng magkakapamilya at magkakaibigan.
Tetela[tll]
7 Sho kokaka nto nkondja ekeketshelo lo monga kâmɛ la nkumbo yaso ndo la angɛnyi aso lo afɛstɔ amɔtshi.
Tswana[tn]
7 Go kopana le ba lelapa le ditsala kwa dikokoanong tsa go itlosa bodutu le gone go a kgothatsa.
Tongan[to]
7 Ko e feohi mo e fāmilí pea mo e kaungāme‘á ‘i he fakatahataha fakasōsialé ‘oku toe lava foki ke fakalototo‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Kuba antoomwe amukwasyi alimwi abeenzuma notulikondelezya acalo cilakonzya kutukulwaizya.
Papantla Totonac[top]
7 Akxni tlawayaw convivios chu akxtum katatawilayaw kifamiliajkan chu tiku katalalinaw lu kinkamatliwakglhan.
Tok Pisin[tpi]
7 Taim yumi bung wantaim famili na ol pren bilong yumi bilong kisim amamas, dispela tu inap strongim yumi.
Turkish[tr]
7 Ailemizle ve arkadaşlarımızla birlikte vakit geçirmek de bize sevinç verebilir.
Tsonga[ts]
7 Ku hlangana swin’we ni ndyangu ni vanghana eka swinkhubyana swo karhi na swona swi nga khutaza.
Tatar[tt]
7 Гаилә һәм дусларыбыз белән бергә очрашып алу безне шулай ук дәртләндереп җибәрә ала.
Tumbuka[tum]
7 Kucezga na ŵa mu mbumba ndiposo ŵabwezi pa vyakucitika vinyake nako kukukhozga.
Tuvalu[tvl]
7 A te ‵kau fakatasi mo kāiga mo taugasoa mō tamā maopoopoga e mafai foki o fai e pelā me se fakamalosiga.
Twi[tw]
7 Sɛ yɛne yɛn mmusua ne yɛn nnamfo hyiam gye yɛn ani a, ɛno nso betumi ahyɛ yɛn nkuran.
Tahitian[ty]
7 Ia amuimui atoa te hoê utuafare e to ratou mau hoa no te faaanaanatae, e nehenehe te reira e faaitoito mai.
Tzotzil[tzo]
7 Li reunion sosialetik xtoke xuʼ me spatbe yoʼonton li kutsʼ kalaltike xchiʼuk li kamigotaktike.
Ukrainian[uk]
7 Ми відсвіжуємось і тоді, коли збираємося в колі рідних та друзів на товариських вечірках.
Umbundu[umb]
7 Oku kala kumosi lepata kuenda akamba, poku linga ovitalukilo ci nenavo esanju.
Urdu[ur]
۷ اپنے خاندان اور دوستوں کے ساتھ تفریح کے لئے اکٹھے ہونا بھی خوشی بخشتا ہے۔
Venda[ve]
7 U kuvhangana na muṱa na dzikhonani u itela u vha na zwimima zwi nga dovha zwa ṱuṱuwedza.
Vietnamese[vi]
7 Họp mặt với gia đình và bạn bè cũng có thể là dịp đầy khích lệ.
Wolaytta[wal]
7 So asaaranne laggetuura shiiqidi issippe wodiyaa aattiyoogeekka minttettana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
7 Makapadasig liwat an pakigturotarampo ha mga kapamilya ngan kasangkayan.
Wallisian[wls]
7 Ko tatatou fakatahitahi mo totatou fāmili pea mo he ʼu kaumeʼa ki he ʼu kiʼi fakafiafia, ʼe tou toe lava maʼu ai he fakalotomālohi.
Xhosa[xh]
7 Ukuba kunye nentsapho nabahlobo kunokukhuthaza.
Yapese[yap]
7 Ku rayog ni nge yib e athamgil nga lanin’dad u nap’an reb e abich ni kad muulunggad chon e tabinaw nge pi tafager rodad nga taabang.
Yoruba[yo]
7 Pípéjọ pẹ̀lú àwọn mọ̀lẹ́bí àti ọ̀rẹ́ fún àpèjẹ tún lè fúnni ní ìṣírí.
Yucateco[yua]
7 Le k-muchʼikba yéetel k-láakʼtsiloʼob bey xan yéetel k-amigoʼoboʼ jach ku líiʼsik k-óol xan.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Ora chinenu ca binnilídxinu ne ca xhamígunu ti reunión social, laaca racané ni laanu.
Chinese[zh]
7 我们跟家人和朋友一同参加社交聚会,也可以得到鼓励。
Zande[zne]
7 Ho aboro adunguratiyo ni na gayó aborokporo gbiati abakureayo tipa ka gbia wasa, i nagbia undo agbia.
Zulu[zu]
7 Ukuba nemibuthano yokuzijabulisa nomndeni nabangane nakho kungakhuthaza.