Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der skal lidt mere end en accent til at skade min mandighed.
Greek[el]
Παίρνει κάτι παραπάνω από μία εξωτική προφορά και μερικές γρήγορες κινήσεις νίντζα για να αισθανθώ ευνουχισμένος.
English[en]
It takes a little more than an exotic accent and some stealth ninja moves to emasculate me.
Spanish[es]
Se necesita algo más que un acento exótico y algunos movimientos sigilosos para desvirilizarme.
Estonian[et]
On vaja natuke rohkemat, kui eksootiline aktsent ja mõned ninjaliigutused, et ma tunneks ennast puudutatuna.
French[fr]
Il faut un peu plus qu'un accent exotique et des déplacements silencieux à la Ninja pour m'émasculer.
Hungarian[hu]
Egy kicsivel több egzotikus akcentusra, és több nindzsa mozdulatra van szükség ahhoz, hogy kasztrálj engem.
Dutch[nl]
Het vergt iets meer dan een accent en ninja-trucs om me te ontmannen.
Polish[pl]
Potrzeba odrobinę więcej niż obcego akcentu i jakiś zamaskowanych ruchów ninja by mnie zawstydzić.
Portuguese[pt]
Seria necessário mais do que um sotaque exótico e alguns furtivos movimentos ninjas para me emascular.
Romanian[ro]
Îti trebuie un pic mai mult decât un accent exotic si miscări de ninja pentru mă emascula.
Slovak[sk]
Chce to trochu viac než exotický prízvuk a zopár ninja ťahov, aby si ma ponížila.
Swedish[sv]
Det krävs lite mer än exotisk brytning och några ninja-rörelser för att förvekliga mig.
Turkish[tr]
Beni bozmak için, egzotik bir aksandan ve gizli Ninja hareketlerinden biraz daha fazlası gerekir.