Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe het Jehovah lankmoedigheid aan die dag gelê voor die Vloed, ná die Babiloniese gevangenskap en in die eerste eeu G.J.?
Amharic[am]
• ይሖዋ ከጥፋት ውኃ በፊት፣ ከባቢሎን ግዞት በኋላና በመጀመሪያው መቶ ዘመን እዘአ ትዕግሥቱን ያሳየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف اظهر يهوه طول اناته قبل الطوفان، بعد الاسر البابلي، وفي القرن الاول للميلاد؟
Azerbaijani[az]
• Tufana qədər, babil əsarətindən sonra və eramızın birinci əsrində Yehova səbrini necə təzahür etdirirdi?
Central Bikol[bcl]
• Paano ipinaheling ni Jehova an saiyang pakatios bago kan Baha, pakatapos kan pagkabihag sa Babilonya, asin kan enot na siglo C.E.?
Bemba[bem]
• Yehova ashishimishe shani ilyo Ilyeshi lishilaisa, pa numa ya bena Babele ukusenda abaYuda muli bunkole, na mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo C.E.?
Bulgarian[bg]
• Как Йехова проявил своето дълготърпение преди Потопа, след плена във Вавилон и през първи век?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem Jeova i soem longfala tingting bifo we wota i ron bigwan, afta we ol man Isrel oli gofri long Babilon, mo long faswan handred yia K.T.?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi gipakita ni Jehova ang iyang hataas-nga-pailob sa wala pa ang Lunop, pagkatapos sa pagkabihag sa mga Hudiyo sa Babilonya, ug sa unang siglo K.P.?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer Zeova ti demontre pasyans avan Deliz, apre ki bann Babilonnyen ti ganny kaptire, e dan premye syek N.L.?
Czech[cs]
• Jak Jehova projevoval trpělivost před potopou, v období po vyhnanství v Babylóně a v prvním století n. l.?
Danish[da]
• Hvordan viste Jehova langmodighed før Vandfloden, efter jødernes fangenskab i Babylon og i det første århundrede?
German[de]
• Wie zeigte Jehova vor der Sintflut, nach der Babylonischen Gefangenschaft und im 1. Jahrhundert seine Langmut?
Ewe[ee]
•Aleke Yehowa ɖe dzigbɔgbɔ blewu fia hafi Tsiɖɔɖɔa va, le aboyomenɔnɔ le Babilon megbe, kple le ƒe alafa gbãtɔ M.Ŋ. me?
Efik[efi]
• Didie ke Jehovah ekenyene anyanime mbemiso Ukwọ, ke ẹma ẹketo ntan̄mfep ke Babylon ẹdi, ye ke akpa isua ikie E.N.?
Greek[el]
• Πώς έδειξε ο Ιεχωβά τη μακροθυμία του πριν από τον Κατακλυσμό, μετά τη βαβυλωνιακή αιχμαλωσία και τον πρώτο αιώνα Κ.Χ.;
English[en]
• How did Jehovah show his long-suffering before the Flood, after the Babylonian captivity, and in the first century C.E.?
Spanish[es]
• ¿Cómo demostró su gran paciencia Jehová antes del Diluvio, después del cautiverio en Babilonia y en el siglo primero?
Estonian[et]
• Kuidas ilmutas Jehoova pikameelsust enne veeuputust, pärast Babüloonia vangipõlve ja esimesel sajandil m.a.j?
Persian[fa]
• یَهُوَه چگونه قبل از طوفان، پس از اسارت در بابل و در قرن اوّل د. م.، از خود صبر و حِلم نشان داد؟
Finnish[fi]
• Miten Jehova osoitti pitkämielisyyttään ennen vedenpaisumusta, Babylonin vankeuden jälkeen ja ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla?
Fijian[fj]
• E vakaraitaka vakacava o Jiova na nona vosota vakadede ni se bera na Waluvu, ni oti na veivakabobulataki e Papiloni, kei na imatai ni senitiuri S.K.?
French[fr]
• Comment Jéhovah a- t- il fait montre de patience avant le déluge, après la captivité à Babylone et au Ier siècle de notre ère ?
Ga[gaa]
•Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa jie etsuishiŋmɛɛ lɛ kpo dani Nu Afua lɛ ba, yɛ Babilon nomŋɔɔ lɛ sɛɛ, kɛ Ŋ.B. klɛŋklɛŋ afii oha lɛ mli?
Gilbertese[gil]
• E a kanga Iehova ni kaota ana taotaonakinnano imwain te Ieka, imwin te taenikai i Baburon, ao ai n te moan tienture C.E.?
Gun[guw]
• Nawẹ Jehovah do linsinsinyẹn etọn hia jẹnukọnna Singigọ, to kanlinmọgbenu yìyì to Babilọni godo, podọ to owhe kanweko tintan W.M. gbọn?
Hausa[ha]
• Yaya ne Jehovah ya yi tsawon jimrewarsa kafin Rigyawan, da bayan da Babila suka kwashe su ganima, da kuma a ƙarni na farko A.Z.?
Hebrew[he]
• כיצד הראה יהוה את אורך רוחו לפני המבול, אחרי גלות בבל ובמאה הראשונה?
Hindi[hi]
• यहोवा ने जलप्रलय से पहले, बाबुल की बंधुआई के बाद और पहली सदी में कैसे धीरज दिखाया?
Hiligaynon[hil]
• Paano ginpakita ni Jehova ang iya pagkamainantuson antes sang Anaw, pagkatapos sang pagkabihag sa Babilonia, kag sang unang siglo C.E.?
Hiri Motu[ho]
• Abata ia do vara lasi negana ai, Babulonia amo idia giroa murinai, bona aposetolo taudia edia negai, Iehova be edena dala ai haheauka ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
• Kako je Jehova pokazao dugotrpljivost prije potopa, nakon babilonskog ropstva i u prvom stoljeću n. e.?
Hungarian[hu]
• Hogyan mutatott Jehova hosszútűrést az Özönvíz előtt, a babiloni fogság után és az i. sz. első században?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս է Եհովան երկայնամիտ եղել Ջրհեղեղից առաջ, բաբելոնյան գերությունից հետո եւ առաջին դարում։
Western Armenian[hyw]
• Եհովա իր երկայնմտութիւնը ի՞նչպէս ցոյց տուաւ Ջրհեղեղէն առաջ, բաբելոնական գերութենէն ետք, եւ Հ.Դ. առաջին դարուն։
Indonesian[id]
• Bagaimana Yehuwa memperlihatkan kepanjangsabaran-Nya sebelum Air Bah, setelah penawanan di Babilon, dan pada abad pertama M?
Igbo[ig]
• Olee otú Jehova si gosipụta ogologo ntachi obi tupu Iju Mmiri ahụ, mgbe ndọrọ n’agha gaa na Babilọn gasịrị, nakwa na narị afọ mbụ O.A.?
Iloko[ilo]
• Kasano nga imparangarang ni Jehova ti mabayag a panagituredna sakbay ti Layus, kalpasan ti pannakaidestiero idiay Babilonia, ken idi umuna a siglo K.P.?
Icelandic[is]
• Hvernig sýndi Jehóva langlyndi fyrir Nóaflóðið, eftir útlegðina í Babýlon og á fyrstu öld?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ Jihova o ro dhesẹ uye-oruẹ-krẹkri taure Ẹvo na o te ti ku, nọ igbo Babilọn e vrẹ no, gbe evaọ ikpe-udhusoi ọsosuọ C.E.?
Italian[it]
• In che modo Geova mostrò la sua longanimità prima del Diluvio, dopo la cattività babilonese e nel I secolo E.V.?
Japanese[ja]
● 大洪水前,バビロン捕囚の後,また西暦1世紀に,エホバはどのように辛抱強さを示しましたか
Georgian[ka]
• როგორ გამოიჩინა იეჰოვამ სულგრძელობა წარღვნამდე, ბაბილონის ტყვეობიდან ისრაელების განთავისუფლების შემდეგ, და ახ. წ. პირველ საუკუნეში?
Kongo[kg]
• Inki mutindu Yehowa kumonisaka kukanga ntima na yandi na ntwala nde Mvula ya Ngolo kunoka, na nima ya kimpika ya Babilone, mpi na mvu-nkama ya ntete ya T.B.?
Kazakh[kk]
• Ехоба топан судың алдында, Бабыл тұтқындығынан кейін және б.з. бірінші ғасырында қалай асқан шыдамдылық танытты?
Khmer[km]
• តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បង្ហាញ ការ អត់ធន់ យ៉ាង ដូច ម្ដេច មុន ទឹកជំនន់ ក្រោយ ការ ឃុំ ឃាំង នៅ ទី ក្រុង បាប៊ីឡូន និង សតវត្ស ទី មួយ?
Korean[ko]
● 홍수 전에, 바빌로니아의 포로가 된 후에, 기원 1세기에, 여호와께서는 어떻게 오래 참음을 나타내셨습니까?
Kaonde[kqn]
• Yehoba wamwesheshe byepi kukokamuchima kwanji Muyulo saka akyangye kufika, panyuma yakufuma mubuzha mu Babilona, nemu kitota-myaka kitanshi C.E.?
Kyrgyz[ky]
• Иегова эбегейсиз чыдамдуулугун Топон суунун алдында, Вавилон туткунунан кийин жана б.з. I кылымында кантип көрсөткөн?
Ganda[lg]
• Yakuwa yalaga atya obugumiikiriza ng’Amataba tegannabaawo, oluvannyuma lw’Abaisiraeli okuva mu buwambe e Babulooni, ne mu kyasa ekyasooka C.E.?
Lingala[ln]
• Ndenge nini Yehova amonisaki motema molai na ye liboso ya Mpela, nsima ya boombo na Babilone, mpe na ekeke ya liboso ya T.B.?
Lozi[loz]
• Jehova n’a bile cwañi ni pilu-telele pili Munda u si ka taha kale, hamulaho wa ku hapiwa ku ya kwa Babilona, ni mwa lilimo za mwanda wa pili C.E.?
Lithuanian[lt]
• Kaip Jehova rodė savo kantrybę iki Tvano, po ištrėmimo į Babiloną ir pirmajame mūsų eros amžiuje?
Luba-Katanga[lu]
• Yehova wālombwele muswelo’ka kutūkija mutyima kumeso kwa Dilobe, kupwa kwa bupika bwa mu Babiloni, ne mu myaka katwa imbajinji K.K.?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi muvua Yehowa muleje lutulu luende kumpala kua Mvula wa kabutu, kunyima kua bupika bua mu Babulona ne mu bidimu lukama bia kumpala?
Luvale[lue]
• Yehova atalilile ngachilihi chikoki shimbu kanda Livaji, nahanyima yakusokola vatu jenyi muufunge waMbavilone, kaha namulikulukaji lyamyaka lyakulivanga?
Lushai[lus]
• Tuilêt hma te, Babulon-a saltân hnu te, leh C.E. kum zabi pakhatna laite khân engtin nge Jehova’n a dawhtheihzia a lantîr?
Latvian[lv]
• Kā Jehovas pacietība izpaudās pirms plūdiem, pēc Babilonas trimdas un pirmajā gadsimtā?
Malagasy[mg]
• Ahoana no nanehoan’i Jehovah fahari-po talohan’ny Safo-drano sy taorian’ny fahababoana tany Babylona ary tamin’ny taonjato voalohany am.f.i.?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen an kar Jehovah kwalok meanwõd eo an mokta jen Ibwijleplep eo, elikin kamakoko eo an Ri Babylon, im ilo ebeben eo kein kajuõn C.E.?
Macedonian[mk]
• На кој начин ја покажал Јехова својата долготрпеливост пред Потопот, по заробеништвото во Вавилон и во првиот век н.е.?
Malayalam[ml]
യു. ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലും യഹോവ ദീർഘക്ഷമ പ്രകടമാക്കിയത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la a Zeova tall sũ-mar sẽn deng sãoong sa-kãsengã, Babilon yembdã poore, la pipi yʋʋm kob-gĩndẽ wã?
Maltese[mt]
• Jehovah kif wera s- sabar tiegħu qabel id- Dilluvju, wara l- jasar f’Babilonja, u fl- ewwel seklu E.K.?
Norwegian[nb]
• Hvordan viste Jehova langmodighet før vannflommen, etter jødenes fangenskap i Babylon og i det første århundre e.v.t.?
Nepali[ne]
यु. प्रथम शताब्दीमा यहोवाले कसरी धीरज देखाउनुभयो?
Niuean[niu]
• Fakakite fefe e Iehova e fakamanavalahi hana ato Fakapuke, he mole e fakapaea he tau Papelonia, mo e he senetenari fakamua V.N.?
Dutch[nl]
• Hoe betoonde Jehovah zijn lankmoedigheid voor de Vloed, na de Babylonische gevangenschap en in de eerste eeuw G.T.?
Northern Sotho[nso]
• Jehofa o ile a bontšha bjang go se fele pelo ga gagwe pele ga Meetse-fula, ka morago ga bothopša bja Babele le lekgolong la pele la nywaga C.E.?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova analeza mtima motani Chigumula chisanachitike, ukapolo wa ku Babulo utatha, ndi m’zaka za zana loyamba C.E.?
Ossetic[os]
• Иегъовӕ бирӕфӕразондзинад куыд равдыста Доны хъаймӕты размӕ, Вавилоны уацары фӕстӕ ӕмӕ н. э. фыццаг ӕнусы?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਜਲ ਪਰਲੋ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬਾਬਲ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦਿਖਾਈ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
• Panon ya impatnag nen Jehova so andukey ya impantepel to sakbay na Delap, kayari na impangautibo na Babilonia, tan nen inmunan siglo K.P.?
Papiamento[pap]
• Con Jehova a mustra su gran pacenshi promé cu e Diluvio, despues dje cautiverio na Babilonia i den promé siglo di era comun?
Pijin[pis]
• Hao nao Jehovah showimaot long-safaring bifor long Flood, bihaen Babylon kasholem Judah, and long first century C.E.?
Polish[pl]
• Jak Jehowa okazywał wielkoduszną cierpliwość przed potopem, po niewoli babilońskiej i w I wieku n.e.?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen Siohwa ketin kasalehda kanengamah mwohn Nohliko, mwurin sapwellime aramas kalipilipala nan Papilon oh nan keieun senturi C.E.?
Portuguese[pt]
• Como mostrou Jeová longanimidade antes do Dilúvio, depois do cativeiro babilônico e no primeiro século EC?
Rundi[rn]
• Yehova yagaragaje gute ukwihangana imbere y’Umwuzure, inyuma y’ubunyagano bwo muri Babiloni, be no mu kinjana ca mbere G.C.?
Romanian[ro]
• Cum şi-a manifestat Iehova îndelunga răbdare înainte de Potop, după captivitatea babiloniană şi în secolul I e.n.?
Russian[ru]
● Как Иегова проявлял долготерпение до Потопа, после вавилонского плена и в первом веке н. э.?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute Yehova yagaragaje umuco wo kwihangana mbere y’Umwuzure, nyuma y’aho ubwoko bwe buviriye mu bunyage i Babuloni, no mu kinyejana cya mbere?
Sango[sg]
• Tongana nyen Jéhovah afa be-nze-pepe ti lo kozoni na Kota Moa, na peko ti dutingo ngba na Babylone, nga na kozo siècle ti N.E.?
Sinhala[si]
• ජලගැල්මට පෙර, බබිලෝනීය වහල්භාවයට පසුව සහ පළමුවන සියවසේදී යෙහෝවා බොහෝ ඉවසිලිවන්තකම පෙන්වූයේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako Jehova prejavil trpezlivosť pred potopou, po babylonskom zajatí a v prvom storočí n. l.?
Slovenian[sl]
• Kako je Jehova pokazal potrpežljivost pred potopom, po babilonskem ujetništvu in v prvem stoletju n. š.?
Samoan[sm]
• Na faapefea ona faaalia e Ieova lona faapalepale a o lumanaʻi le Lolo, ina ua mavae le faaaunuuaina i Papelonia, ma i le uluaʻi senituri T.A.?
Shona[sn]
• Jehovha akaratidza sei mwoyo murefu Mafashamo asati aitika, pashure poutapwa hwomuBhabhironi, uye muzana remakore rokutanga C.E.?
Albanian[sq]
• Si tregoi Jehovai shpirtgjerësi para Përmbytjes, pas robërisë babilonase dhe në shekullin e parë të erës sonë?
Serbian[sr]
• Kako je Jehova pokazao svoju dugotrpljivost pre Potopa, nakon vavilonskog ropstva i u prvom veku n. e.?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Yehovah sori a langa pasensi fu en bifo a Frudu, baka a katibo na ini Babilon, èn na ini a fosi yarihondro G.T.?
Southern Sotho[st]
•Jehova o ile a bontša tiisetso joang pele ho Moroallo, ka mor’a botlamuoa ba Babylona le lekholong la pele la lilemo?
Swedish[sv]
• Hur visade Jehova sin långmodighet före den stora översvämningen, efter den babyloniska fångenskapen och under det första århundradet v.t.?
Swahili[sw]
• Yehova alionyeshaje ustahimilivu wake kabla ya Furiko, baada ya utekwa wa Babeli, na katika karne ya kwanza?
Congo Swahili[swc]
• Yehova alionyeshaje ustahimilivu wake kabla ya Furiko, baada ya utekwa wa Babeli, na katika karne ya kwanza?
Tamil[ta]
• ஜலப்பிரளயத்திற்கு முன்பு, பாபிலோனிய சிறையிருப்பிற்குப் பின்பு, பொ. ச. முதல் நூற்றாண்டில் யெகோவா தம் நீடிய பொறுமையை எவ்வாறு காட்டினார்?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ อด กลั้น ไว้ นาน อย่าง ไร ก่อน มหา อุทกภัย, ภาย หลัง การ เป็น เชลย ใน บาบูโลน, และ ใน ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ ቕድሚ ማይ ኣይሂ: ድሕሪ ምርኮ ባቢሎን: ኣብ ቀዳማይ ዘመን ከ. ኣ. ዘ. ዓቕሊ ዘርኣየ ብኸመይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
• Yehova yange tese ishimawan na cii man Mngerem ma Deemee mara man zum u shir u ken Babilon bee kera la man ken derianyom u hiihii S.W. la nena?
Tagalog[tl]
• Paano ipinamalas ni Jehova ang kaniyang mahabang pagtitiis bago ang Baha, pagkatapos ng pagkabihag sa Babilonya, at noong unang siglo C.E.?
Tetela[tll]
• Ngande wakɛnya Jehowa solo diande dia lotutsha la ntondo ka Mvula k’Elola, l’ɔkɔngɔ w’ekambi ande tshɔ lo lɔhɔmbɔ la Babilɔna, ndo lo ntambe ka ntondo ka lo T.D.?
Tswana[tn]
• Jehofa o ne a bontsha bopelotelele jang pele ga Morwalela, morago ga botshwarwa jwa Babelona le mo lekgolong la ntlha la dingwaga C.E.?
Tongan[to]
• Na‘e anga-fēfē hono fakahāhaa‘i ‘e Sihova ‘ene kātaki-fuoloá ki mu‘a ‘i he Lōmakí, hili ‘a e nofo pōpula ‘i Pāpiloné pea ‘i he ‘uluaki senituli T.S.?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mmuunzila nzi Jehova mwaakatondezya kukkazika moyo Zambangulwe kalitanasika, nobwakamana bwaange ku Babuloni, alimwi amumwaanda wamyaka wakusaanguna C.E.?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem Jehova i bin kamapim olsem em i no bin les kwik long man paslain long taim bilong Bikpela Tait, na taim ol Juda i lusim pinis kalabus long Babilon, na long taim bilong ol aposel?
Turkish[tr]
• Yehova Tufan’dan önce, Babil tutsaklığından sonra ve MS birinci yüzyılda nasıl tahammül gösterdi?
Tsonga[ts]
• Yehovha u lehise mbilu njhani emahlweni ka Ndhambhi, endzhaku ka vuhlonga bya le Babilona ni le ka lembe-xidzana ro sungula C.E.?
Tatar[tt]
• Туфан алдыннан, Бабил әсирлегеннән соң һәм беренче гасырда Йәһвә зур сабырлыгын ничек күрсәткән?
Tumbuka[tum]
• Ni mwauli umo Yehova wakarongolera kuzizipizga kwake pambere Ciwowota cindacitike, panyuma pakufumiskika mu wuzga ku Babulone, na mu nyengo ya Yesu?
Twi[tw]
•Ɔkwan bɛn so na Yehowa daa n’abo- dwokyɛre adi ansa na Nsuyiri no reba, wɔ Babilon nnommumfa no akyi, ne afeha a edi kan no mu?
Tahitian[ty]
• Nafea to Iehova faaiteraa i to ’na faaoromai rahi hou te diluvi, i muri a‘e i te faatîtîraa i Babulonia, e i te senekele matamua T.T.?
Ukrainian[uk]
• Як Єгова виявив довготерпіння перед Потопом, після падіння Вавилону, а також у першому сторіччі?
Venda[ve]
• Yehova o sumbedza hani u sa fhela mbilu nga phanḓa ha Maḓi Mahulu, nga murahu ha vhuthubwa Babele, na ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha C.E.?
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va đã tỏ ra nhịn nhục thế nào vào thời trước Nước Lụt, sau cuộc phu tù ở Ba-by-lôn, và vào thế kỷ thứ nhất CN?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o ipinakita ni Jehova an iya hilawig nga pagpailob antes han Baha, katapos han pagkabihag ha Babilonya, ngan ha siyahan nga siglo K.P.?
Wallisian[wls]
• Neʼe fakahā feafeaʼi e Sehova tana kātaki fualoa ʼi muʼa ʼo te Tulivio, ʼi te ʼosi ʼo te ʼaunofo ʼi Papiloni, pea mo te ʼuluaki sēkulō ʼo totatou temi?
Xhosa[xh]
• UYehova wakubonakalisa njani ukuzeka kade umsindo kwakhe ngaphambi koMkhukula, emva kokuthinjwa ngamaBhabhiloni nangenkulungwane yokuqala yeXesha Eliqhelekileyo?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni dag Jehovah e gum’an’ rok u m’on ni dawori yib fare Ran ni nge tharey e fayleng, nge tomren ni kan gel ngak piyu Babylon, nge nap’an e bin som’mon e chibog C.E.?
Yoruba[yo]
• Báwo ni Jèhófà ṣe lo ìpamọ́ra ṣáájú Ìkún Omi, lẹ́yìn ìgbèkùn Bábílónì àti ní ọ̀rúndún kìíní Sànmánì Tiwa?
Chinese[zh]
• 在挪亚洪水之前,在犹太人从巴比伦获释之后,以及在公元1世纪,耶和华怎样保持坚忍?
Zande[zne]
• Waigu Yekova ayugupa gako hipai ni gbangaha mbata fu Ime Akangbii, fuo zio yo aYuda ku Babera yo, na rogo bambata kama agarã ti Gaani Regbo?
Zulu[zu]
• UJehova wakubonisa kanjani ukubhekakade kwakhe ngaphambi kweSikhukhula, ngemva kokuthunjwa eBabiloni, nangekhulu lokuqala C.E.?