Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنني ان اقول ايضا انه لمن السخف لن تلبسيه للخروج
Bulgarian[bg]
Това да не е някакво необикновено oблекло на службата за бързо хранене?
Czech[cs]
A taky bych chtěl říct, že to jsou směšné šaty, když si máme vyjít.
German[de]
Darf ich auch sagen, dass dein Kleid für ein Essen daheim lächerlich wirkt?
Greek[el]
Μπορώ επίσης να πω ότι είναι γελοίο φόρεμα για να φας φαγητό απ'έξω;
English[en]
Can I also say that's just a ridiculous outfit to be wearing for takeout?
Spanish[es]
¡ Vaya! También que esa ropa es ridícula para comer por entrega.
Estonian[et]
Võin ma veel öelda, et see on naeruväärne riietus väljavõtte uurimiseks?
Finnish[fi]
Sanon myös, että tuo on naurettava asu tilattua ruokaa varten.
French[fr]
Et c'est carrément exagéré, pour manger ici.
Hebrew[he]
כמו כן עליי לומר שהלבוש הזה מגוחך עבור ארוחה שהוזמנה הביתה.
Croatian[hr]
Mogu li isto reći da ti je to smiješna obleka ako ćemo jesti dostavu?
Hungarian[hu]
De az is tény, hogy röhejes a szerkód egy dobozos vacsihoz.
Indonesian[id]
Dapatkah saya juga mengatakan Bahwa hanya yang menggelikan untuk mengenakan pakaian takeout?
Italian[it]
Posso anche dire che è ridicolo vestirsi così per una cena da asporto?
Dutch[nl]
Wauw! Mag ik ook even zeggen dat het een belachelijke jurk is... als je eten gaat halen?
Polish[pl]
I również, że głupio się ubierać, kiedy jemy w domu.
Portuguese[pt]
Pode dizer também que essa roupa é um tanto ridícula para uma quentinha?
Romanian[ro]
Pot să mai spun că te-ai îmbrăcat ridicol pentru o cină comandată acasă?
Slovenian[sl]
Pa še nekaj, to ni primerna obleka za večerjo doma.
Albanian[sq]
Dua të them, që është qesharake me ato rroba të hash ushqimin brënda.
Swedish[sv]
Jag skulle också kunna säga det var det löjligaste kläderna för att äta en middag.