Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعد الحاجة إلى زيادة التعاون بين الإدارات، والوكالات، والصناديق والبرامج العاملة في الميدان، إضافة إلى التخطيط والبرامج المتكاملة وتشكيل وحدات متكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، أحـد الدروس الرئيسية المستفادة التي قدمها الفريق العامل المشترك بين الوكالات.
English[en]
The requirement for increased cooperation between the departments, agencies, funds and programmes working on the ground, with integrated planning and programmes and the constitution of integrated disarmament, demobilization and reintegration units, is one of the key lessons learned put forward by the Inter-Agency Working Group.
Spanish[es]
Una de las principales experiencias adquiridas, como señala el Grupo de Trabajo Interinstitucional, es la necesidad de realzar la cooperación entre los departamentos, organismos, fondos y programas que realizan actividades sobre el terreno, con una planificación y unos programas integrados y la constitución de dependencias integradas de desarme, desmovilización y reintegración.
French[fr]
La nécessité d’accroître la coopération entre les départements, institutions, fonds et programmes des Nations Unies présents sur le terrain, grâce à une planification et à une programmation intégrées et à la constitution de services intégrés de désarmement, démobilisation et réintégration, est l’un des principaux enseignements tirés de l’expérience mis en avant par le Groupe de travail interinstitutions.
Russian[ru]
Требование расширения сотрудничества между действующими на местах департаментами, учреждениями, фондами и программами при наличии комплексных планов и программ, а также создания сводных подразделений по разоружению, демобилизации и реинтеграции является одним из ключевых уроков, представленных Межучрежденческой рабочей группой.