Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعرف ذلك لن 4 اطباء قمت انت بتدريبهم قد قاموا بتشخيصك بالاجماع باعتلال الكبد الدماغي
Czech[cs]
Vím to, protože čtyři doktoři, které jsi vycvičil ti nezávisle na sobě diagnostikovali jaterní encefalopatii.
German[de]
Ich weiß das, denn die vier Ärzte, die Sie ausgebildet haben... habe bei Ihnen einstimmig Hepatische Enzephalopathie diagnostiziert.
Greek[el]
Το ξέρω, επειδή 4 ιατροί, που εσύ εκπαίδευσες, διέγνωσαν πως έχεις ηπατική εγκεφαλοπάθεια.
English[en]
I know that because four doctors you trained have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy.
Spanish[es]
Lo se porque cuatro doctores que entrenaste te han diagnosticado con encefalopatía hepática.
Persian[fa]
مي دونم چون 4 تا پزشکي که خودت آموزششون دادي با اتفاق آرا انسفالوپاتي کبدي تشخيص دادن
Finnish[fi]
Neljä kouluttamaasi lääkäriä - on jo diagnosoinut hyvälaatuisen aivokasvaimen.
French[fr]
Je sais que parce que quatre docteurs que vous avez entraîné vous ont unanimement diagnostiqué avec une encéphalopathie hépatique.
Hebrew[he]
אני יודע מכיוון שארבעה רופאים שאימנת אבחנו אותך בפה-אחד עם הפרעה מוחית עקב הפרעה בכבד.
Croatian[hr]
Znam, jer su ti četiri doktora koja si učio to složno dijagnosticirali.
Hungarian[hu]
És ezt onnan tudom, mert 4 orvosod állítja egyöntetűen, hogy hepatikus encephalopathiád van.
Italian[it]
Lo so perche'quattro dottori che tu hai addestrato hanno diagnosticato all'unanimita'un'encefalopatia epatica.
Dutch[nl]
Dat weet ik omdat vier dokters die jij opleidde... een unanieme diagnose voor jou hebben vastgesteld van hepatische encephalopathy.
Polish[pl]
Wiem to, ponieważ czterech lekarzy, których wyszkoliłeś jednomyślnie zdiagnozowało u ciebie encefalopatię wątrobową.
Portuguese[pt]
Sei disso porque quatro médicos que treinaste te diagnosticaram unanimemente com encefalopatia hepática.
Romanian[ro]
Ştiu asta pentru ca patru doctori pe care tu i-ai antrenat te-au diagnosticat unanim cu encefalopatie hepatica.
Russian[ru]
Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию.
Slovenian[sl]
Vem, ker so ti štirje zdravniki, ki si jih ti učil to soglasno dijagnosticirali.
Serbian[sr]
Hepatična encefalopatija, jer se četvoro tvojih lekara jednoglasno slaže da je hepatična encefalopatija.
Swedish[sv]
Jag vet det eftersom fyra läkare som du utbildade Har enhälligt diagnosen du med hepatisk encefalopati.
Turkish[tr]
Bunu biliyorum çünkü kendi eğittiğin dört doktor oy birliğiyle sana bu tanıyı koydu.