Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شرطة ( ساكرامنتو ) رائعة ، لكن النفقة وإعالة الأطفال مُهلكة تماماً.
Bulgarian[bg]
Да работиш в полицията е страхотно, но налозите и издръжката на децата гълтат много.
Czech[cs]
Sacramentská policie je skvělá, ale výživné a přídavky na dítě, na to jsou svině.
Greek[el]
Καλή η αστυνομία, αλλά η διατροφή, με τη συντήρηση παιδιού με έχει γονατίσει.
English[en]
Sac P.D.'s great, but alimony and child support are a bitch.
Spanish[es]
La policía de Sacramento es genial, pero la pensión a mi esposa e hijo complica.
Finnish[fi]
Poliisina on mukavaa, - mutta elatusmaksut ovat kalliita.
French[fr]
Sac P.D.C'est très bien, mais pensions alimentaires pour enfants sont une chienne.
Hebrew[he]
משטרת סקרמנטו זה יפה אבל חייבים לשלם מזונות ולתמוך בילדים.
Croatian[hr]
Policija je super, ali alimentacija i dječji doplatak nisu.
Hungarian[hu]
Szeretem a rendőrséget, de nem fedezi a tartásdíjat és a gyerektartást.
Indonesian[id]
kepolisian Sac sangat besar, tapi tunjangan dan dukungan anak sangat menyebalkan.
Italian[it]
Lavorare nella polizia è bello, ma gli alimenti e il mantenimento dei figli sono un castigo.
Polish[pl]
Praca w policji jest świetna, ale alimenty dają popalić.
Portuguese[pt]
A polícia de Sacramento é boa, mas pensão e apoio à criança que mandam.
Romanian[ro]
Poliţia e minunată, dar pensiile alimentare sunt cumplite.
Russian[ru]
Департамент полиции Сакраменто великолепен, но алименты и детские пособия отвратительны.
Slovak[sk]
U sacramentskej polície je fajn, ale alimenty a výživné na deti je svinstvo.
Slovenian[sl]
Policija je že v redu, a preživnina je jeba.
Serbian[sr]
Policija je super, ali alimentacija i djecji doplatak nisu.
Thai[th]
สถานีซาคราเมนโต้น่ะดีนะ แต่ค่าเลี้ยงดูแล้วก็ค่าอุปการะบุตรน่ะแย่มาก
Turkish[tr]
Sacramento Polis Departmanı harika ama nafaka desteği ve çocuk yardımları bok gibi.