Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Pilar Securitation Sàrl и г‐жа Hildur Arnadottir относно искане за погасяване на кредит.
Czech[cs]
2 Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi společností Pillar Securitisation Sàrl a paní Hildur Arnadottir ve věci žaloby na splacení úvěru.
Danish[da]
2 Denne anmodning er indgivet i forbindelse med en tvist mellem Pillar Securitisation Sàrl og Hildur Arnadottir angående en sag om tilbagebetaling af et lån.
German[de]
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Pillar Securitisation Sàrl und Frau Hildur Arnadottir wegen eines Antrags auf Rückzahlung eines Kredits.
Greek[el]
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της Pilar Securitisation Sàrl και της Hildur Arnadottir σχετικά με αίτημα απόδοσης δανείου.
English[en]
2 The request has been made in proceedings between Pillar Securitisation Sàrl and Ms Hildur Arnadottir for the repayment of a loan.
Spanish[es]
2 Esta petición se ha presentado en el marco de un litigio entre Pillar Securitisation Sàrl y la Sra. Hildur Arnadottir, en relación con una demanda de devolución de un crédito.
Estonian[et]
2 Eelotsusetaotlus on esitatud Pillar Securitisation Sàrl‐i ja Hildur Arnadottiri vahelises kohtuvaidluses, mille ese on krediidi tagastamise nõue.
Finnish[fi]
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain Pillar Securitisation Sàrl ja Hildur Arnadottir ja jossa on kyse vaatimuksesta, joka koskee luoton takaisinmaksua.
French[fr]
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Pillar Securitisation Sàrl à Mme Hildur Arnadottir au sujet d’une demande de remboursement d’un crédit.
Croatian[hr]
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između Pillar Securitisation Sàrl i Hildur Arnadottir vezano uz zahtjev za povrat kredita.
Hungarian[hu]
2 E kérelmet a Pillar Securitisation Sàrl és Hildur Arnadottir között, hitel visszafizetése iránti kérelem tárgyában folyamatban lévő jogvitában terjesztették elő.
Italian[it]
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia sorta tra la Pillar Securitisation Sàrl e la sig.ra Hildur Arnadottir in merito ad una domanda di rimborso di un credito.
Lithuanian[lt]
2 Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Pillar Securitisation Sàrl ir Hildur Arnadottir ginčą dėl reikalavimo grąžinti paskolą.
Latvian[lv]
2 Šis lūgums ir iesniegts saistībā ar tiesvedību starp Pillar Securitisation Sàrl un Hildur Arnadottir, kurā tiek izskatīta prasība par kredīta atmaksu.
Maltese[mt]
2 Din it-talba saret fil-kuntest ta’ tilwima bejn Pilar Securitisation Sàrl u Hildur Arnadottir dwar talba għar-rimbors ta’ kreditu.
Dutch[nl]
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geschil tussen Pillar Securitisation Sàrl en Hildur Arnadottir met betrekking tot een verzoek tot terugbetaling van een krediet.
Polish[pl]
2 Wniosek ów został złożony w ramach sporu pomiędzy spółką Pillar Securitisation Sàrl a Hildur Arnadottir w przedmiocie żądania zwrotu pożyczki.
Portuguese[pt]
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe Pillar Securitisation Sàrl a Hildur Arnadottir a propósito do pedido de reembolso de um crédito.
Romanian[ro]
2 Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Pillar Securitisation Sàrl, pe de o parte, și doamna Hildur Arnadottir, pe de altă parte, în legătură cu o cerere de rambursare a unui credit.
Slovak[sk]
2 Tento návrh bol predložený v rámci sporu medzi spoločnosťou Pillar Securitisation Sàrl a pani Hildur Arnadottirovou, ktorého predmetom bola žiadosť o vrátenie úveru.
Slovenian[sl]
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo Pillar Securitisation Sàrl in Hildur Arnadottir v zvezi zahtevo za vračilo kredita.
Swedish[sv]
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Pillar Securitisation Sàrl och Hildur Arnadottir angående en begäran om återbetalning av ett lån.