Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С изчакване или настъпление, победата отива при този, който контролира по-голяма територия с най-малко армии.
Bosnian[bs]
U igri " go ", pobednik je onaj koji kontrolise vecu teritoriju sa manje vojske.
Czech[cs]
Ve Weiqi vyhraje ten, kdo ovládne největší území nejmenším počtem jednotek.
Danish[da]
I Weiqi eller Go, går sejren til den, der kan regere over det største område med den mindste hær.
Greek[el]
Στο Weiqi, ή στο Go, η νίκη πάει σε αυτόν του μπορεί να ελέγξει το περισσότερο έδαφος με τις λιγότερες στρατιές.
English[en]
In Weiqi, or go, victory goes to the one who can control the most territory with the fewest armies.
Spanish[es]
En Weiqi o Go, la victoria es para quien controla la mayoría del territorio con la menor cantidad de tropas.
Finnish[fi]
Gossa voittaja on se, - jolla on eniten aluetta hallussa pienellä armeijalla.
French[fr]
Au jeu de Weig, ou Go la victoire va à celui qui peut contrôler le plus de territoire avec le moins d'armées.
Hungarian[hu]
Ebben a játékban viszont, a Weiqi-ben, azé a győzelem, aki a legtöbb területet képes elfoglalni a legkisebb sereggel.
Indonesian[id]
Dalam Weiqi, atau pergi, kemenangan berpihak pada siapa yang paling bisa mengontrol sebagian besar wilayah dengan tentara paling sedikit.
Italian[it]
Nel weiqi, o go, vince chi riesce a controllare il maggior territorio con le minori armate possibili.
Dutch[nl]
Bij Weiqi, of Go, win je als je het grootste terrein beheerst met de minste troepen.
Polish[pl]
W wéiqí, czy też go, wygrywa ten, który utrzyma największe terytorium, mając jak najmniejszą armię.
Portuguese[pt]
No Wéiqi ou War, Ganha quem tiver mais territórios com um pequeno exército.
Romanian[ro]
În Weiqi, sau Go, victoria aparţine aceluia care reuşeşte să controleze un cât mai mare teritoriu cu cât mai puţine trupe.
Serbian[sr]
U igri " go ", pobednik je onaj koji kontroliše veću teritoriju sa manje vojske.
Turkish[tr]
Weigi veya go'da zafer en az askerle en fazla bölgeyi kontrol edebilenin olur.