Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако чувствате, че нямате свидетелство, напишете какво ще направите, за да развиете свидетелство за Книгата на Мормон през тази година.
Cebuano[ceb]
Kon gibati nimo nga ikaw wala pay imong kaugalingon nga pagpamatuod, isulat unsay imong buhaton aron sa pagpalambo og usa ka pagpamatuod sa Basahon ni Mormon karong tuiga.
Czech[cs]
Pokud máte pocit, že ještě vlastní svědectví nemáte, napište si, co uděláte pro to, abyste svědectví o Knize Mormonově během tohoto roku získali.
Danish[da]
Hvis du føler, at du endnu ikke har dit eget vidnesbyrd, skriver du, hvad du vil gøre i år for at udvikle et vidnesbyrd om Mormons Bog.
German[de]
Wenn du noch kein Zeugnis hast, schreibe auf, was du tun möchtest, um dieses Jahr ein Zeugnis vom Buch Mormon zu entwickeln.
English[en]
If you feel you do not yet have your own testimony, write what you will do to develop a testimony of the Book of Mormon this year.
Spanish[es]
Si piensas que aún no tienes un testimonio personal, escribe lo que harás para desarrollar un testimonio del Libro de Mormón este año.
Estonian[et]
Kui tunned, et sul pole veel tunnistust, pane kirja, mida sa teed selleks, et sel aastal Mormoni Raamatu kohta tunnistus saada.
Finnish[fi]
Jos sinusta tuntuu, ettei sinulla vielä ole omaa todistusta, kirjoita, mitä aiot tehdä saadaksesi tänä vuonna todistuksen Mormonin kirjasta.
French[fr]
Si tu penses que tu n’as pas encore ton propre témoignage du Livre de Mormon, écris ce que tu vas faire pour en acquérir un cette année.
Hungarian[hu]
Ha úgy érzed, még nincs saját bizonyságod, írd le, mit fogsz tenni azért, hogy bizonyságot szerezz a Mormon könyvéről ebben az évben.
Indonesian[id]
Jika Anda merasa Anda belum memiliki kesaksian Anda sendiri, tulislah apa yang akan Anda lakukan untuk mengembangkan kesaksian tentang Kitab Mormon tahun ini.
Italian[it]
Se senti di non avere ancora una testimonianza, scrivi che cosa farai per ottenerne una quest’anno del Libro di Mormon.
Japanese[ja]
まだ自分自身の証がないと感じる場合は,今年モルモン書についての証をはぐくむために行うことを書いてください。
Korean[ko]
만일 여러분에게 아직 ‘나만의’ 간증이 없다고 느낀다면, 몰몬경에 대한 간증을 키우기 위해 올해 무엇을 할 것인지를 적는다.
Lithuanian[lt]
Jei jaučiatės, kad dar neturite liudijimo, užrašykite, ką darysite, kad šiais metais įgytumėte liudijimą apie Mormono Knygą.
Latvian[lv]
Ja jūti, ka vēl neesi ieguvis personīgu liecību par Mormona Grāmatu, uzraksti, ko tu šogad darīsi, lai to iegūtu.
Mongolian[mn]
Хэрэв одоохондоо өөрт чинь гэрчлэл байхгүй гэж боддог бол, Мормоны Номын тухай гэрчлэлтэй болохын тулд энэ жил юу хийхээ бич.
Norwegian[nb]
Hvis du føler at du ennå ikke har ditt eget vitnesbyrd, skriver du hva du vil gjøre for å utvikle et vitnesbyrd om Mormons bok i år.
Dutch[nl]
Als je denkt dat je nog geen eigen getuigenis hebt, schrijf dan op wat je dit jaar kunt doen om een getuigenis van het Boek van Mormon te krijgen.
Polish[pl]
Jeśli czujesz, że nie posiadasz jeszcze osobistego świadectwa, napisz, co może ci pomóc w rozwinięciu świadectwa o Księdze Mormona w tym roku.
Portuguese[pt]
Caso sinta ainda não ter seu próprio testemunho, escreva o que fará para desenvolver um testemunho do Livro de Mórmon este ano.
Romanian[ro]
Dacă simţiţi că nu aveţi încă o mărturie proprie, scrieţi ce veţi face pentru a vă dezvolta, în acest an, o mărturie despre Cartea lui Mormon.
Russian[ru]
Если вам кажется, что у вас пока нет своего свидетельства, напишите, каким образом вы планируете развивать свидетельство о Книге Мормона в этом году.
Samoan[sm]
Afai e te lagonaina e le o i ai nei sa oe lava molimau, tusi po o le a lau mea o le a fai ina ia maua se molimau i le Tusi a Mamona i lenei tausaga.
Swedish[sv]
Om du inte tycker att du har ett eget vittnesbörd, skriver du vad tänker göra i år för att få ett vittnesbörd om Mormons bok.
Swahili[sw]
Kama unahisi bado huna ushuhuda wako mwenyewe, andika kile utafanya ili kukuza ushuhuda wa Kitabu cha Mormoni mwaka huu.
Tagalog[tl]
Kung sa palagay mo ay wala ka pang sariling patotoo, isulat ang mga gagawin mo para magkaroon ka ng patotoo sa Aklat ni Mormon ngayong taon.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke ongoʻi ‘oku teʻeki ke ke maʻu ha fakamoʻoni, hanga leva ‘o hiki ʻa e meʻa te ke fai ‘i he taʻú ni ke fakatupulaki ha fakamoʻoni ki he Tohi ‘a Molomoná.
Ukrainian[uk]
Якщо ви відчуваєте, що у вас ще немає власного свідчення, напишіть, що ви будете робити, аби набути цього року свідчення про Книгу Мормона.
Vietnamese[vi]
Nếu các em cảm thấy chưa có chứng ngôn của riêng mình, thì hãy viết xuống điều các em sẽ làm để phát triển một chứng ngôn về Sách Mặc Môn trong năm nay.