Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) знаменател: сумата в параграф 1, буква в), подточка i) без разширението или изменението.
Czech[cs]
b) ve jmenovateli součet uvedený v odst. 1 písm. c) bodě i) bez rozšíření či změny.
Danish[da]
b) i nævneren angives det beløb, der er omhandlet i stk. 1, litra c), nr. i), uden udvidelsen eller ændringen.
German[de]
b) Nenner: in Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i genannte Summe ohne Erweiterung oder Änderung.
Greek[el]
β) ως παρονομαστή, το άθροισμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) σημείο i) χωρίς την επέκταση ή τη μεταβολή.
English[en]
(b) in the denominator, the sum referred to in paragraph (1)(c)(i) without the extension or change.
Spanish[es]
b) en el denominador, la suma a que se refiere el apartado 1, letra c), inciso i), sin la ampliación o modificación.
Estonian[et]
b) nimetajas kajastatakse lõike 1 punkti c alapunktis i osutatud summat ilma laienduse või muudatuseta.
Finnish[fi]
b) nimittäjässä 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettu summa ilman laajennusta tai muutosta.
French[fr]
b) au dénominateur, la somme visée au paragraphe 1, point c) i), sans l'extension ou modification.
Croatian[hr]
(b) u nazivniku, zbroj iz stavka 1. točke (c) podtočke i. bez proširenja ili promjene.
Hungarian[hu]
b) a nevezőben az (1) bekezdés c) pontjának i. alpontjában említett – kiterjesztés vagy módosítás nélküli – összeg.
Italian[it]
b) al denominatore, la somma di cui al paragrafo 1, lettera c), punto i), senza l'estensione o modifica.
Lithuanian[lt]
b) vardiklyje – 1 dalies c punkto i papunktyje nurodyta suma be išplėtimo arba pakeitimo.
Latvian[lv]
b) saucējā – summa, kas minēta 1. punkta c) apakšpunkta i) punktā, bez paplašinājuma vai izmaiņas.
Maltese[mt]
(b) bħala denominatur, is-somma msemmija fil-paragrafu (1)(c)(i) mingħajr l-estensjoni jew il-bidla.
Dutch[nl]
b) in de noemer, het bedrag als bedoeld in lid 1, onder c), i), zonder de uitbreiding of wijziging.
Polish[pl]
b) w mianowniku wpisuje się sumę, o której mowa w ust. 1 lit. c) ppkt (i), bez uwzględnienia rozszerzenia lub zmiany.
Portuguese[pt]
b) no denominador, a soma referida no n.o 1, alínea c), subalínea i), sem a extensão ou alteração;
Romanian[ro]
(b) la numitor, suma menționată la alineatul (1) litera (c) punctul (i), fără extindere sau modificare.
Slovak[sk]
b) v menovateli je súčet uvedený v odseku 1 písm. c) bode i) bez rozšírenia alebo zmeny.
Slovenian[sl]
(b) v imenovalcu se uporabi vsota iz odstavka (1)(c)(i) brez razširitve oziroma spremembe.
Swedish[sv]
b) I nämnaren, den summa som avses i punkt 1c i utan utvidgningen eller förändringen.