Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت حقاً ان التنمّر عليّ لأشاركها باسم الكاتب
Bulgarian[bg]
Дори се опита да се вкара в съавторство.
Czech[cs]
Snažila se zastrašit, abych ji zmínila jako spoluautorku.
Greek[el]
Προσπάθησε να με εκβιάσει να συνυπογράψουμε το άρθρο.
English[en]
She actually tried to bully me into sharing a byline.
Spanish[es]
Trató de intimidarme para que comparta la autoría.
Finnish[fi]
Georgia yritti jopa vängätä itsensä jutun toiseksi kirjoittajaksi.
French[fr]
Elle a essayé de m'intimider pour publier l'article avec son nom.
Hungarian[hu]
Azzal zsarolt, hogy tegyem meg társszerzőnek.
Italian[it]
Ha cercato costringermi a mettere anche il suo nome.
Polish[pl]
Usiłowała nawet wymusić na mnie współautorstwo.
Portuguese[pt]
Ela tentou me intimidar para dividir a autoria.
Romanian[ro]
Chiar a încercat să mă forţeze să împărţim amândouă articolul meu.