Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبر نفسك محظوظاً وحسب لإنك لم تكُن قائداً لتلك الغارة
Bulgarian[bg]
Помислете само себе си късмет, че не е довело това нападение.
Czech[cs]
Buďte rád, že jste ten zátah nevedl vy.
Greek[el]
Θεώρησε τον εαυτό σου τυχερό που δεν ηγήθηκες της επιδρομής.
English[en]
Just consider yourself lucky you didn't lead that raid.
Spanish[es]
Considérate afortunado de que no lideraras ese asalto.
Finnish[fi]
Olisit onnellinen, ettet johtanut iskujoukkoa.
French[fr]
Considérez vous aussi chanceux de ne pas avoir mené ce raid.
Hebrew[he]
ראה בעצמך בר-מזל, שלא אתה הובלת את הפשיטה.
Croatian[hr]
Smatrajte se sretnim što niste vodili tu akciju.
Hungarian[hu]
Tartsa magát szerencsésnek, hogy nem Ön vezette a rajtaütést..
Italian[it]
La sua sola fortuna è stata di non essere a capo di quell'incursione.
Dutch[nl]
Zie je zelf als geluk dat jij deze operatie niet leidde.
Polish[pl]
Masz szczęście, że to nie ty dowodziłeś.
Portuguese[pt]
Apenas se considere sortudo de não ter liderado esse ataque.
Romanian[ro]
La fel te consideri norocos că nu a condus raid.
Russian[ru]
Вам просто повезло, что не вы возглавлял этот рейд.
Slovak[sk]
Len považujte sa za šťastlivca, že ste neviedli ten nájazd.
Swedish[sv]
Ni kan vara glad att ni inte ledde razzian.
Turkish[tr]
O baskına liderlik etmediğin için şanslısın.