Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като стоим далеч от изопачаването на стандартите за скромно облекло или отдаването на неморалността на други хора чрез гледане на порнография, ние следва да гладуваме и жадуваме за правдата.
Czech[cs]
Vzdáleni snahám posouvat hranice cudného oblečení nebo oddávání se zprostředkovaným nemorálnostem pornografie, máme hladovět a žíznit po spravedlivosti.
German[de]
Wir dürfen keinesfalls die Grenzen anständiger Kleidung ausweiten oder uns der Pornografie, die ja nichts anderes ist als Unsittlichkeit aus zweiter Hand, hingeben – ganz im Gegenteil, wir müssen nach Rechtschaffenheit hungern und dürsten.
English[en]
Far from pushing the limits of modest dress or indulging in the vicarious immorality of pornography, we are to hunger and thirst after righteousness.
Spanish[es]
En lugar de alterar los límites de la vestimenta modesta o de transigir a la inmoralidad indirecta de la pornografía, debemos sentir hambre y sed de rectitud.
Finnish[fi]
Meidän ei missään tapauksessa pidä venyttää säädyllisen pukeutumisen rajoja tai harjoittaa pornografian sijaismoraalittomuutta, vaan meidän tulee isota ja janota vanhurskautta.
French[fr]
Au lieu de repousser les limites de la pudeur dans l’habillement ou de nous livrer à l’immoralité par procuration de la pornographie, nous devons avoir faim et soif de justice.
Hungarian[hu]
Távol tartva magunkat a visszafogott öltözködés fellazult korlátaitól, és a pornográfia leplezetlen erkölcstelenségében való elmerüléstől, éheznünk és szomjaznunk kell az igazságot.
Italian[it]
Lontani dal limite dei vestiti immodesti o dall’indulgere nell’immoralità della pornografia, dobbiamo essere affamati e assetati di giustizia.
Norwegian[nb]
Istedenfor å tøye grensene for sømmelig påkledning eller hengi oss til pornografiens stedfortredende umoral, skulle vi hungre og tørste etter rettferdighet.
Polish[pl]
Zamiast przesuwać granice skromnego ubioru czy przyłączać się do innych, gdy oglądają pornografię, mamy łaknąć i pragnąć sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Longe de baixar os padrões de recato no vestir e de cair na imoralidade da pornografia, precisamos ter fome e sede de retidão.
Romanian[ro]
În loc să forţăm limitele modestiei în îmbrăcăminte sau să participăm la imoralitatea altora privind materialele pornografice, trebuie să fim flămânzi şi însetaţi de neprihănire.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы слегка переходить границы скромности в одежде или снисходительно относиться к опосредованной безнравственности порнографии, мы должны алкать и жаждать праведности.
Samoan[sm]
Ia taumamao mai le taumafai e tauamiotonu lavalava e le talafeagai tele e faapea e lelei, po o le aafia i amioga le mama a isi tagata e ala i le matamataina o ponokarafi, ae tatau ona tatou fiaaai ma fiafeinu i le amiotonu.
Swedish[sv]
Istället för att tänja på gränserna för passande klädsel eller hänge oss åt pornografins ställföreträdande omoral borde vi hungra och törsta efter rättfärdighet.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai taau ke tau ʻahiʻahiʻi ʻa e teunga taʻetāú pe fakahōhōʻia kitautolu ʻi he ʻuli ʻo e ponokalafí, ka ʻoku totonu ke tau fiekaia mo fieinua ki he māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Eiaha roa tatou e farii i te mau huru mea tano ore atoa no te pae morare aore râ e farii i te mau peu ha‘iriiri, e ti‘a râ ia tatou ia hiaai i te parau-ti‘a.
Ukrainian[uk]
Замість того, щоби намагатися зменшувати границі скромності або поринати у аморальність порнографії, ми маємо відчувати голод і спрагу за праведністю.
Vietnamese[vi]
Chẳng những không cố gắng bào chữa cho việc ăn mặc trang nhã có thể chấp nhận được của mình hoặc dự phần vào sự đồi bại của những người khác qua việc xem hình ảnh sách báo khiêu dâm, mà chúng ta còn cần phải đói khát sự ngay chính.