Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens drie onafhanklike meetstelsels was 1990 die warmste jaar wat nog opgeteken is.
Arabic[ar]
فاستنادا الى ثلاثة انظمة قياس مستقلة، كانت السنة ١٩٩٠ اسخن سنة مدوَّنة في السجلات.
Cebuano[ceb]
Sumala sa tulo ka independenteng sistema sa pagsukod, ang 1990 mao ang kinainitang tuig nga narekord.
Czech[cs]
Podle tří nezávislých systémů měření byl rok 1990 dosud nejteplejším rokem.
Danish[da]
Målt med tre uafhængige målemetoder var 1990 det varmeste år i mands minde.
German[de]
Drei Systeme der Temperaturmessung kürten das Jahr 1990 zum heißesten Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τρία ανεξάρτητα συστήματα μέτρησης, το 1990 ήταν το πιο ζεστό έτος που έχει καταγραφεί ποτέ.
English[en]
According to three independent systems of measurement, 1990 was the hottest year on record.
Spanish[es]
Según tres sistemas de medición independientes, 1990 fue el año más caliente del que hay registro.
Finnish[fi]
Kolmen toisistaan riippumattoman mittausjärjestelmän tulosten perusteella vuosi 1990 oli lämpimin vuosi lämpötilamittausten historiassa.
French[fr]
En effet, d’après les données fournies par trois systèmes de mesures indépendants, 1990 a été l’année la plus chaude jamais enregistrée dans les archives météorologiques.
Iloko[ilo]
Sigun iti tallo a nagsisina a panangrukod, ti 1990 ti kababaraan pay laeng a tawen.
Italian[it]
Secondo tre sistemi indipendenti di misurazione, il 1990 è stato l’anno più caldo a memoria d’uomo.
Japanese[ja]
彼は最短時間で賭けに勝った。 三つの別個の装置で測定したところ,1990年は観測史上最も暑い年だった。
Korean[ko]
별개의 세 측정 장치에 의하면, 1990년이 기록상으로 가장 더운 해였던 것이다.
Norwegian[nb]
Ifølge tre uavhengige målinger er 1990 det varmeste året man vet om.
Dutch[nl]
Volgens drie onafhankelijke meetmethoden was 1990 het warmste jaar waarvan gegevens bestaan.
Portuguese[pt]
De acordo com três sistemas independentes de medição, 1990 foi o ano mais quente de que se tem registro.
Slovak[sk]
Podľa troch nezávislých systémov merania bol rok 1990 najteplejším, aký kedy zaznamenali.
Swedish[sv]
Enligt tre oberoende mätsystem var 1990 det varmaste år som hittills registrerats.
Thai[th]
ตาม ระบบ วัด อุณหภูมิ สาม ระบบ ที่ เป็น อิสระ ปี 1990 เป็น ปี ที่ ร้อน ที่ สุด เท่า ที่ มี การ บันทึก มา.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa tatlong magkakaibang sistema ng pagsukat, ang 1990 ang pinakamainit na taon sa rekord.
Zulu[zu]
Ngokwezimiso zokubala ezintathu ezizimele, u-1990 wawuwunyaka oshisa kunayo yonke emlandweni.