Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je možné, že jméno Acel zůstalo zachováno ve jménu Vádí Jasul, které vychází od Olivové hory a ústí do údolí Kidron.
Danish[da]
Måske er der et ekko af navnet Azel i navnet Wadi Jasul, en af de regnflodsdale der fører fra Oliebjerget ned til Kedrondalen.
German[de]
Der Name Azel mag in der Bezeichnung Wadi Jasul erhalten geblieben sein. Dieses Wadi ist ein Zufluß des Kidrontals vom Ölberg her.
English[en]
There may be an echoing of the name Azel in that of the Wadi Yasul, which is an afflux to the Kidron Valley from the Mount of Olives.
Spanish[es]
Puede que se refleje el nombre de Azel en el del uadi Yasol, que es una afluencia al valle del Cedrón desde el monte de los Olivos.
Finnish[fi]
Nimi Asel on ehkä jäljellä nimessä Wadi Yasul, joka on Öljyvuorelta Kidroninlaaksoon johtava purolaakso.
French[fr]
Ce nom, Atsel, fait p.-ê. écho au ouadi Yasoul (Nahal Atzal), affluent du Qidrôn, qui vient du mont des Oliviers.
Italian[it]
Una traccia del nome Azel si potrebbe trovare nel nome del wadi Yasul, che confluisce nella valle del Chidron dal monte degli Ulivi.
Japanese[ja]
オリーブ山からキデロンの谷に流れ込むワディ・ヤスルの名にアツェルの名の名残があるかもしれない。
Norwegian[nb]
Navnet går kanskje igjen i navnet Wadi Yasul, en liten elvedal som fører fra Oljeberget til Kedron-dalen.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat de naam Azel nog terug te vinden is in die van de Wadi Jasoel, een beekdal dat vanaf de Olijfberg in het Kidrondal uitloopt.
Portuguese[pt]
Talvez o nome Azel repercuta no de Uádi Yasul, que é um afluente do vale do Cédron, procedente do Monte das Oliveiras.
Swedish[sv]
Namnet Asel finns kanske kvar i namnet Wadi Jasul, en av de regnflodsdalar som går ner från Olivberget till Kidrondalen.