Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(في اليابان، تقدِّم الكليات التقنية مقرَّرا غير الزامي يدوم خمس سنوات يشمل السنوات الثلاث للمدرسة الثانوية.)
Czech[cs]
(Průmyslové školy v Japonsku nabízejí možnost navštěvovat pětiletý nepovinný kurz, který zahrnuje tři roky všeobecného středoškolského vzdělání.)
Danish[da]
(I Japan tilbyder tekniske skoler en femårig frivillig uddannelse der inkluderer de tre års gymnasieundervisning.)
German[de]
(In Japan bieten technische Fachschulen einen fünfjährigen Wahlkurs an, bei dem drei Jahre High-School angerechnet werden.)
Greek[el]
(Στην Ιαπωνία, τα τεχνικά κολέγια προσφέρουν πενταετή μη υποχρεωτική φοίτηση η οποία περιλαμβάνει τα τρία χρόνια του λυκείου.)
English[en]
(In Japan, technical colleges offer a five-year noncompulsory course that includes the three years of high school.)
Spanish[es]
(En Japón, las escuelas politécnicas ofrecen un plan de estudios quinquenal no obligatorio que comprende los tres años de escuela superior.)
French[fr]
(Au Japon, les lycées techniques proposent cinq années de cours non obligatoires qui comprennent trois années d’enseignement secondaire.)
Croatian[hr]
(U Japanu tehnički koledži pružaju petogodišnje neobavezno školovanje koje obuhvaća i tri godine srednje škole.)
Hungarian[hu]
(Japánban a műszaki főiskolák ötéves, nem kötelező képzést ajánlanak fel, amely hároméves középiskolai időt is magában foglal.)
Indonesian[id]
(Di Jepang, perguruan tinggi menawarkan pendidikan tambahan selama lima tahun yang mencakup tiga tahun pendidikan sekolah menengah.)
Italian[it]
(In Giappone gli istituti tecnici offrono un corso quinquennale non obbligatorio che include i tre anni delle superiori).
Japanese[ja]
日本の工業高等専門学校では,高校教育に相当する3年間を含む,義務教育ではない5年間の課程を履修します。)
Korean[ko]
(일본에서 고등 전문 학교는 의무 교육이 아닌 5년 과정으로 고등 학교 3년 과정이 포함된다.)
Malagasy[mg]
(Eto Japon, ny kolejy teknika dia manolotra fianarana tsy an-tery maharitra dimy taona, ka efa tafiditra amin’izany ireo telo taonan’ny lise.)
Norwegian[nb]
(Tekniske høyskoler i Japan tilbyr en fem år lang utdannelse som tilsvarer treårig videregående skole og to års høyere utdannelse.)
Dutch[nl]
(In Japan bieden middelbare technische scholen een vijfjarige niet-verplichte cursus waarin drie jaar middelbare school zijn opgenomen.)
Polish[pl]
(W Japonii nauka w takim college’u jest nieobowiązkowa, trwa pięć lat, z czego trzy to lata szkoły średniej).
Portuguese[pt]
(No Japão, escolas técnicas oferecem um curso não-compulsório de cinco anos que inclui os três anos do segundo grau.)
Russian[ru]
(В Японии в технических колледжах предлагается 5-летнее необязательное обучение, в которое входят три года старшей средней школы.)
Slovak[sk]
(V Japonsku poskytujú technické školy päťročný nepovinný kurz, ktorý zahŕňa tri roky stredoškolského štúdia.)
Serbian[sr]
(U Japanu tehnološki koledži nude petogodišnji neobavezan kurs koji uključuje i tri godine više škole.)
Southern Sotho[st]
(Japane, likoleche tsa theknoloji li fana ka thupelo e sa tlameng ea lilemo tse hlano e akarelletsang lilemo tse tharo sekolong se phahameng.)
Swedish[sv]
(Tekniska högskolor i Japan erbjuder en 5-årig icke obligatorisk kurs som inbegriper de tre åren i gymnasiet.)
Chinese[zh]
在日本,工业学校提供五年非义务课程,包括三年高中课程在内。)
Zulu[zu]
(EJapane, amakolishi ezobuchwepheshe anikeza izifundo zeminyaka emihlanu ezingaphoqelelwe, ezihlanganisa iminyaka emithathu yasesikoleni esiphakeme.)