Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Renal toxicity is presumed to be due to bioactivation by glutathione conjugation to its corresponding cysteine s- conjugate and further cysteine conjugate β ‐lyase-dependent activation of 1-(cystein- S-yl)-1,2,3,4,4-pentachloro-1,3-butadiene (CPB) to a reactive thioketene in the proximal tubular cells resulting in covalent binding to cellular macromolecules (IARC, 1999).
Spanish[es]
La hipótesis es que la toxicidad renal se debe a la bioactivación por conjugación con glutatión, que da lugar al correspondiente cisteína-S-conjugado y a la posterior activación, dependiente de la enzima cisteína‐S‐conjugado beta‐liasa, de 1‐(cistein‐S‐il)‐1,2,3,4,4‐pentacloro‐1,3‐butadieno (CPB) a una tiocetena reactiva en las células de los túbulos proximales, lo que permite el enlace covalente a macromoléculas celulares (IARC, 1999).
French[fr]
La néphrotoxicité est présumée être due à la bioactivation par conjugaison du glutathion avec son conjugué S-cystéine correspondant et à l’activation subséquente (dépendante de la β–lyase de conjugués cystéine) du 1-(cystéine- S-yl)-1,2,3,4,4-pentachloro-1,3-butadiène (CPB) en un thiocétène réactif dans les cellules tubulaires proximales aboutissant à la formation de liaisons covalentes avec les macromolécules cellulaires (CIRC, 1999).
Russian[ru]
Почечная токсичность, как предполагается, является следствием биоактивации за счет связывания глутатиона с соответствующим ему цистеиновым s-конъюгатом и последующей связанной β –лиазной активации 1-(цистеин- S-ил)-1,2,3,4,4-пентахлор-1,3-бутадиена (ПХБ) с реагирующим тиокетоном в проксимальных печеночных канальцах, что приводит к ковалентному связыванию с клеточными макромолекулами (IARC, 1999).
Chinese[zh]
据推测,肾毒性的产生机制是,通过生物活化作用,六氯丁二烯与谷胱甘肽共轭结合成相应的半胱氨酸-S-共轭物,进而半胱氨酸共轭物β-裂解酶促使1-(半胱氨酸-S-基)-1,2,3,4,4-五氯苯酚-1,3-丁二烯(CPB)产生活化作用,形成肾近端小管细胞中的活性硫代双烯酮,从而导致六氯丁二烯与细胞大分子的共价结合(国际癌症研究机构,1999年)。