Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
والمدهش أكثر من ذلك أنه وأثناء الاستراحة بين مظاهرتي الصباح والظهيرة ذهب الكثير من الناس ليتناولو الكباب (أشهر وجبة سريعة في معظم مدن أوروبا) والذي ترجع أصوله إلى الشرق الأوسط.
Greek[el]
Ακόμα πιο περίεργο ήταν ότι κατά τη διάρκεια του διαλείμματος μεταξύ των πρωινών και απογευματινών διαδηλώσεων, πολλοί άνθρωποι πήγαν να φάνε κεμπάπ – το δημοφιλέστερο γρήγορο φαγητό σε πολλές ευρωπαϊκές πόλεις – που προέρχεται από τη Μέση Ανατολή.
English[en]
Even more surprising was that during the break between the morning and afternoon demonstrations, many people went off to eat kebabs—the most popular fast food in many European cities—which originated in the Middle East.
Spanish[es]
Me sorprendió aun más que durante el intermedio de descanso entre la manifestación de la mañana y la de la tarde, los diversos colectivos de la manifestación fueran a comer kebab, la forma de comida rápida con origen en Medio Oriente más popularizada en varias ciudades europeas .
French[fr]
Plus surprenant encore, pendant la pause entre les manifestations du matin et celles de l'après-midi, beaucoup de gens sont allés manger des kebabs, la restauration rapide la plus populaire dans de nombreuses villes européennes, un aliment du Moyen-Orient.
Italian[it]
Ancora più sorprendente è stato il fatto che durante la pausa tra le manifestazioni della mattina e del pomeriggio, molte persone sono andate a mangiare kebab, il cibo da fast food più popolare in molte città europee, il quale ha origine in Medio Oriente.
Malagasy[mg]
Ny tena mahagaga kokoa aza dia ny hoe maro ireo olona no nandeha nihinana kebabs, ilay sakafo malaza indrindra any amin'ny tanàndehibe Eoropeana maro izay avy any Afovoany Atsinanana nandritra ny fiatoana teo anelanelan'ny fihetsiketsehana maraina sy ny tolakandro.
Polish[pl]
Jeszcze bardziej zaskoczył mnie fakt, że w przerwie pomiędzy porannymi a popołudniowymi demonstracjami, wiele osób poszło zjeść kebaba — wywodzącego się z Bliskiego Wschodu, najpopularniejszego fast fooda w wielu europejskich krajach.
Russian[ru]
Ещё больше меня удивило то, что в перерыве между утренней и вечерней демонстрацией различные коллективы, участвующие в них, пошли есть кебаб, популярный во многих европейских городах фастфуд, зародившийся на Ближнем Востоке.
Chinese[zh]
更令人驚訝的是,在持續整天的示威遊行裡,很多人在休息時間跑去吃烤肉串(kebabs)。 這個在許多歐洲城市都非常熱門的速食,其實源自於中東地區。