Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложеният регламент е добре дошъл и неговата насоченост към регионалното сътрудничество и механизмите за сигурност е в съответствие с необходимостта от по-голямо участие на равнище ЕС, с цел да се предотврати прекъсването на доставките на газ.
Czech[cs]
Navrhované nařízení je vítáno a jeho zaměření na regionální spolupráci a bezpečnostní mechanismy odpovídá nezbytnosti silnějšího zapojení na úrovni EU, aby se zabránilo narušení dodávek plynu.
Danish[da]
Den foreslåede forordning er velkommen, og dens fokus på de regionale samarbejds- og sikkerhedsmekanismer er i overensstemmelse med behovet for et øget engagement på EU-plan for at forhindre afbrydelser af gasforsyningen.
German[de]
Die vorgeschlagene Verordnung wird begrüßt; ihr Fokus ist auf regionale Zusammenarbeit und Sicherheitsmechanismen gerichtet, was der Tatsache gerecht wird, dass auf EU-Ebene mehr Engagement notwendig ist, um Unterbrechungen der Gasversorgung vorzubeugen.
Greek[el]
Ο προτεινόμενος κανονισμός είναι ευπρόσδεκτος και η έμφασή του στους μηχανισμούς περιφερειακής συνεργασίας και ασφάλειας συνάδει με την αναγκαιότητα μεγαλύτερης συμμετοχής σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να αποτρέπονται οι διακοπές του εφοδιασμού με φυσικό αέριο.
English[en]
The proposed Regulation is welcome and its focus on the regional cooperation and security mechanisms is consistent with the necessity of stronger involvement on the EU level in order to prevent gas supply disruptions.
Spanish[es]
Cabe celebrar la propuesta de Reglamento, y su énfasis en la cooperación regional y los mecanismos de seguridad es coherente con la necesidad de una participación más estrecha a nivel de la UE con el fin de evitar interrupciones del suministro de gas.
Estonian[et]
Kõnealune määruse ettepanek on teretulnud ning selle rõhuasetus regionaalsele koostööle ja julgeolekumehhanismidele on kooskõlas vajadusega suurema sekkumise järele ELi tasandil, et hoida ära gaasitarnete katkestused.
Finnish[fi]
Asetusehdotus on hyvä, ja sen painopisteet eli alueellinen yhteistyö ja turvaamismekanismit, ovat yhteneväisiä sen kanssa, että unionin tasolla on toteutettava voimakkaampia toimia, jotta voidaan välttää kaasuntoimitushäiriöt.
French[fr]
Il y a lieu de saluer le règlement proposé; l’accent qu’il met sur les mécanismes de coopération régionale et de sécurité répond à la nécessité d’un engagement fort au niveau de l’Union en vue d’éviter les perturbations de l’approvisionnement en gaz.
Croatian[hr]
Predložena Uredba je dobrodošla i njezin naglasak na regionalnoj suradnji i sigurnosnim mehanizmima u skladu je s potrebom većeg sudjelovanja na razini EU-a kako bi se spriječili poremećaji u opskrbi plinom.
Hungarian[hu]
A rendelettervezet üdvözlendő, mivel a regionális együttműködésre és biztonsági mechanizmusokra összpontosít, ami összhangban van azzal, hogy erőteljesebb uniós szintű fellépésre van szükség a földgázellátás zavarainak megelőzése érdekében.
Italian[it]
La proposta di regolamento è valutata positivamente e il fatto che ponga l'accento sulla cooperazione regionale e i meccanismi di sicurezza è in linea con la necessità di un maggiore coinvolgimento a livello dell'UE nella prevenzione delle interruzioni dell'approvvigionamento di gas.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl reglamento vertinamas palankiai, ir tai, kad jame skiriamas dėmesys regioniniam bendradarbiavimui ir saugumo mechanizmams, dera su aktyvesnio dalyvavimo ES lygmeniu būtinybe siekiant išvengti dujų tiekimo sutrikimų.
Latvian[lv]
Ierosinātā regula tiek atzinīgi vērtēta, un tajā liktais uzsvars uz reģionālo sadarbību un drošības mehānismiem ir saskanīgs ar vajadzību nodrošināt spēcīgāku ES līmeņa iesaistīšanos gāzes piegādes traucējumu novēršanā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament propost huwa apprezzat u l-enfasi tiegħu fuq il-kooperazzjoni reġjonali u l-mekkaniżmi ta' sigurtà hija konsistenti mal-bżonn ta' involviment aktar qawwi fuq il-livell tal-UE ħalli jiġu evitati interruzzjonijiet fil-provvista tal-gass.
Dutch[nl]
De voorgestelde verordening is welkom en de nadruk op regionale samenwerking en veiligheidsmechanismen is in lijn met het feit dat er meer betrokkenheid nodig is op EU-niveau om verstoringen van de gaslevering te voorkomen.
Polish[pl]
Proponowane rozporządzenie stanowi dobry krok, a położony w nim nacisk na współpracę regionalną i mechanizmy bezpieczeństwa jest spójny z potrzebą intensyfikacji działań na szczeblu UE, aby zapobiec zakłóceniom w dostawach gazu.
Portuguese[pt]
A proposta de regulamento é de saudar e a sua orientação para a cooperação regional e os mecanismos de segurança é coerente com a necessidade de um envolvimento cada vez mais forte à escala da UE, de molde a impedir perturbações no aprovisionamento de gás.
Romanian[ro]
Regulamentul propus este binevenit, iar faptul că se axează pe cooperarea regională și pe mecanismele de securitate este în concordanță cu necesitatea unei implicări mai susținute la nivelul UE pentru a preveni întreruperile aprovizionării cu gaze.
Slovak[sk]
Navrhované nariadenie je vítané a jeho zameranie na mechanizmy regionálnej spolupráce a bezpečnosti je v súlade s potrebou väčšej angažovanosti na úrovni EÚ s cieľom zabrániť narušeniam dodávok plynu.
Slovenian[sl]
Predlagana uredba je dobrodošla; osredotoča se na regionalno sodelovanje in varnostne mehanizme, kar je skladno s potrebo po večjem sodelovanju na ravni EU, da bi preprečili motnje v oskrbi s plinom.
Swedish[sv]
Förslaget till förordning är välkommet, och dess fokus på regionalt samarbete och säkerhetsmekanismer är i överensstämmelse med behovet av starkare involvering på EU-nivå i syfte att förebygga avbrott i gasförsörjningen.