Besonderhede van voorbeeld: 1222280305894423943

Greek

Θα ήταν πολύ καλύτερο το κράτος να πληρώσει ή να διατηρήσει τους γιατρούς για τον λαό, αλλά στο βαθμό που δεν είναι έτσι ο γιατρός δικαιολογείται να ζητάει τέλη. διότι αναγνωρίζει τα σωματικά δεινά ως γεγονότα και τα θεραπεύει με φυσικά μέσα και τα θεραπεύει με φυσικά μέσα έχει δικαίωμα στη φυσική αμοιβή. όχι στην περίπτωση του ψυχικού ή άλλου επιστήμονα, επειδή ισχυρίζεται ότι θεραπεύει μέσω του νου και τα χρήματα δεν πρέπει να ασχολούνται με το μυαλό στη θεραπεία της νόσου, καθώς τα χρήματα χρησιμοποιούνται και εφαρμόζονται για φυσικούς σκοπούς.

English

It would be much better were the State to pay or maintain physicians for the people, but inasmuch as this is not so the physician is justified in asking fees; because, in the first place he makes no pretense of occult power by mental processes, whereas he does recognize physical ills to be facts, and does treat them by physical means, and treating them by physical means he has a right to physical remuneration It is not so in the case of the mental or other scientist, because he claims to cure by means of the mind, and money should not be concerned with the mind in the cure of disease, as money is used for and applied to physical purposes.