Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medierne rapporterer, at flere tusinde mennesker deltog i Hrant Dinks bisættelse, blandt andre også Joost Lagendijk som repræsentant for mig som formand for Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet samt formanden for Underudvalget om Menneskerettigheder, Hélène Flautre.
German[de]
An der Beisetzung von Hrant Dink haben nach Medienberichten mehrere Tausend Menschen teilgenommen - unter anderem auch, in meiner Vertretung, Herr Joost Lagendijk als Vorsitzender der Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei, sowie die Vorsitzende unseres Unterausschusses für Menschenrechte, Frau Hélène Flautre.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα μέσα ενημέρωσης, την κηδεία του Hrant Dink παρακολούθησαν αρκετές χιλιάδες άνθρωποι, μεταξύ των οποίων βρίσκονταν ο κ. Joost Lagendijk, ο οποίος με εκπροσώπησε ως πρόεδρος της αντιπροσωπείας στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας, και η πρόεδρος της υποεπιτροπής μας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, κ. Hélène Flautre.
English[en]
According to media reports, Hrant Dink's funeral was attended by thousands of people, and these included Mr Joost Lagendijk, representing me in his capacity as chairman of the delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, and Mrs Hélène Flautre, the chairman of our human rights sub-committee.
Spanish[es]
Según informan los medios de comunicación, al funeral de Hrant Dink acudieron miles de personas, entre ellas el señor Lagendijk, quien me representó en su calidad de presidente de la Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Turquía, y la señora Flautre, presidenta de la Subcomisión de Derechos Humanos.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineiden mukaan Hrant Dinkin hautajaisiin osallistui tuhansia ihmisiä, mukaan lukien Joost Lagendijk, joka oli paikalla EU:n ja Turkin välisen parlamentaarisen sekavaliokunnan puheenjohtajana, sekä Hélène Flautre, Euroopan parlamentin ihmisoikeuksia käsittelevän alivaliokunnan puheenjohtaja.
French[fr]
Selon les informations relayées par les médias, des milliers de personnes se sont rendues à l'enterrement de Hrant Dink, y compris M. Joost Lagendijk, qui me représentait en tant que président de la délégation auprès du comité parlementaire mixte UE-Turquie, et Mme Hélène Flautre, présidente de notre sous-commission des droits de l'homme.
Italian[it]
Stando ai resoconti dei mezzi di comunicazione, alle esequie di Hrant Dink hanno partecipato migliaia di persone, tra cui l'onorevole Joost Lagendijk, che mi ha rappresentato nella sua veste di presidente della delegazione della commissione parlamentare congiunta UE-Turchia, e l'onorevole Hélène Flautre, presidente della sottocommissione per i diritti umani.
Dutch[nl]
Volgens de media werd de begrafenis van Hrant Dink bijgewoond door duizenden mensen, onder wie de heer Joost Lagendijk in diens hoedanigheid van voorzitter van de Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije, alsmede mevrouw Flautre, voorzitter van onze Subcommissie mensenrechten.
Portuguese[pt]
Segundo relatos da comunicação social, no funeral de Hrant Dink participaram milhares de pessoas, incluindo o senhor deputado Joost Lagendijk, meu representante na qualidade de presidente da Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia, e a senhora deputada Hélène Flautre, presidente da nossa Subcomissão dos Direitos do Homem.
Swedish[sv]
Enligt mediernas rapportering deltog tusentals människor vid Hrant Dinks begravning, och däribland fanns Joost Lagendijk, som företräder mig i egenskap av ordförande för delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet, samt Hélène Flautre, ordförande för vårt underutskott för mänskliga rättigheter.