Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Faellesskabets laan boer forvaltes af Kommissionen;
German[de]
(9) Das Gemeinschaftsdarlehen sollte von der Kommission verwaltet werden.
Greek[el]
(9) ότι η διαχείριση του κοινοτικού δανείου πρέπει να τεθεί στην Επιτροπή*
English[en]
(9) Whereas the Community loan should be managed by the Commission;
Spanish[es]
(9) considerando que el préstamo comunitario debe ser administrado por la Comisión;
Finnish[fi]
(9) yhteisön lainan hallinnoiminen on annettava komission tehtäväksi, ja
French[fr]
(9) considérant que le prêt communautaire doit être géré par la Commission ;
Italian[it]
(9) considerando che è opportuno che il prestito della Comunità sia gestito dalla Commissione;
Dutch[nl]
(9) Overwegende dat de lening van de Gemeenschap door de Commissie moet worden beheerd;
Portuguese[pt]
(9) Considerando que o empréstimo comunitário deve ser gerido pela Comissão;
Swedish[sv]
(9) Gemenskapslånet bör förvaltas av kommissionen.