Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Отказвайки да каже дали се признава за виновен по което и да било от обвиненията, Младич заяви, че би желал да получи екземпляр от " отвратителните обвинения ", прочетени от Ори в съда, добавяйки, че ще му е нужен повече от месец да се запознае както трябва с " тези чудовищни думи ", които никога не е чувал по- рано
Bosnian[bs]
Odbivši da izjavi krivicu po svim optužbama, Mladić je izjavio da bi volio dobiti kopiju " gnjusnih optužbi " koje je Orie pročitao na sudu, dodavši da će mu trebati više od mjesec dana da propisno prouči " te monstruozne riječi " koje nikad ranije nije čuo
Greek[el]
Αρνούμενος να δηλώσει ένοχος ή αθώος σε οποιαδήποτε από τις κατηγορίες, ο Μλάντιτς είπε ότι ήθελε να λάβει αντίγραφο των " απεχθών κατηγοριών " που του ανάγνωσε στην αίθουσα του δικαστηρίου ο Όριε, προσθέτοντας ότι θα χρειαζόταν περισσότερο από ένα μήνα για να μελετήσει σωστά " αυτές τις απεχθείς κατηγορίες " τις οποίες δεν είχε ποτέ ακούσει
English[en]
Refusing to enter a plea to any of the charges, Mladic said he would like to receive a copy of the " obnoxious charges " Orie read out in court, adding that he would need more than a month to study properly " these monstrous words " that he had never heard before
Croatian[hr]
Odbijajući izjasniti se o bilo kojoj točki optužnice, Mladić je kazao kako bi volio dobiti presliku " gnjusnih optužbi " koje je Orie pročitao u sudu, dodajući kako će mu trebati više od mjesec dana da pravilno prostudira " te monstruozne riječi " koje nikada prije nije čuo
Macedonian[mk]
Одбивајќи да се изјасни по која било од точките, Младиќ рече дека сака да добие копија од „ гнасните обвиненија “ што Ори ги прочита во судот, додавајќи дека ќе му треба повеќе од еден месец за да ги проучи добро „ овие монструозни зборови “, кои никогаш порано не ги чул
Romanian[ro]
Refuzând să depună o pledoarie în apărare faţă de oricare din acuzaţii, Mladic a declarat că ar dori să primească o copie a " acuzaţiilor odioase " citite de Orie în instanţă, adăugând că va avea nevoie de mai mult de o lună pentru a studia cum trebuie " aceste cuvinte monstruoase " pe care nu le- a mai auzit niciodată înainte
Albanian[sq]
Duke refuzuar që të deklarohet për fajin për ndonjë nga akuzat, Mlladiç tha se do të dëshironte që të merrte një kopje të " akuzave të neveritshme " që Orie lexoi në gjykatë, duke shtuar se do t' i duheshin më shumë se një muaj për të studjuar siç duhet " këto fjalë monstruoze " që nuk i kishte dëgjuar kurrë më parë
Serbian[sr]
Odbijajući da se izjasni o bilo kojoj tački optužnice, Mladić je rekao da bi voleo da dobije kopiju „ gnusnih optužbi “ koje je Ori pročitao u sudnici, dodajući da će mu biti potrebno više od mesec dana da dobro prouči „ te monstruozne reči “ koje nikada pre nije čuo
Turkish[tr]
Suçlamalardan herhangi birine savunma sunmayı reddeden Mladiç, Orie' nin mahkemede okuduğu " iğrenç suçlamaların " bir nüshasını almak istediğini, daha önce hiç duymadığı " bu zalimce sözcükleri " iyice inceleyebilmek için bir aydan uzun süreye ihtiyacı olacağını söyledi