Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Is Engels ’n tsunami wat ander tale wegspoel?
Arabic[ar]
هل الانجليزية تسونامي، يمحو معه اللغات الاخرى؟
Bulgarian[bg]
Дали английският е цунами, помитащо другите езици?
Catalan[ca]
Serà l'anglès un tsunami, arrasant altres idiomes?
Czech[cs]
Je angličtina tsunami, která odplavuje ostatní jazyky?
German[de]
Ist Englisch ein Tsunami, der andere sprachen vertreibt?
Greek[el]
Είναι τα Αγγλικά ένα τσουνάμι, που σβήνει όλες τις άλλες γλώσσες;
English[en]
Is English a tsunami, washing away other languages?
Esperanto[eo]
Ĉu la angla estas cunamo forbalaanta aliajn lingvojn?
Spanish[es]
¿Es el inglés un tsunami que está arrasando con los otros idiomas?
Estonian[et]
Kas inglise keel on kui tsunaami, mis pühib oma teelt kõik teised keeled?
Persian[fa]
آیا انگیسی یک سونامی است که زبان های ديگر را از بين می برد؟
French[fr]
L'anglais est-il un tsunami qui emporte les autres langues?
Galician[gl]
É o inglés un tsunami que está arrasando as outras linguas?
Hebrew[he]
האם אנגלית היא גל צונאמי שמאיים להשמיד שפות אחרות?
Croatian[hr]
Dali Engleski predstavlja tsunami, koji će isprati druge jezike?
Hungarian[hu]
Az angol egy tsunami, ami elmossa a többi nyelvet?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք անգլերենը ցունամի է, որը լվանում տանում է մյուս լեզուները։
Indonesian[id]
Apakah Bahasa Inggris adalah tsunami, yang menyapu bahasa-bahasa lain?
Italian[it]
E' un onda anomala, l'inglese, che travolge le altre lingue?
Japanese[ja]
英語は他の言語を洗い流してしまう 津波なのか? そうでは無いでしょう
Georgian[ka]
არის ინგლისური ცუნამი, რომელიც წალეკავს სხვა ენებს?
Kazakh[kk]
Ағылшын тілі сұрапыл дауыл тәрізді басқа тілдерді жайпап жатыр ма?
Korean[ko]
영어가 과연 다른 언어들을 모두 쓸어버리는 쓰나미가 될까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
İngilîzî hemû zimana wek tsunamî dide ber xwe?
Lithuanian[lt]
Ar anglų kalba yra cunamis, nuplaunantis kitas kalbas?
Latvian[lv]
Vai angļu valoda ir cunami, kas aizskalo citas valodas?
Macedonian[mk]
Дали англиското цунами ги збришува другите јазици?
Norwegian[nb]
Er engelsk en tsunami som spyler bort andre språk?
Dutch[nl]
Is Engels een tsunami, die andere talen wegvaagt?
Polish[pl]
Czy angielski jest falą tsunami, która zmywa inne języki?
Portuguese[pt]
Será o inglês um tsunami, que arrasa as outras línguas?
Romanian[ro]
Este engleza un tsunami care șterge de pe hartă alte limbi?
Russian[ru]
Английский — это цунами, сокрушающее прочие языки?
Slovak[sk]
Je angličtina ako vlna tsunami, odnášajúca ostatné jazyky preč?
Slovenian[sl]
Ali je angleščina tsunami, ki odnaša stran druge jezike?
Albanian[sq]
Eshte Anglishtja nje tsunami, e cila po shpelan gjuhet e tjera?
Serbian[sr]
Da li engleski jezik predstavlja cunami koji će "sprati" ostale jezike?
Thai[th]
ภาษาอังกฤษเป็นซึนามิรึเปล่า ที่จะกําจัดภาษาอื่นๆ ให้หมดไป? ไม่ใช่แบบนั้น
Tagalog[tl]
Naging tsunami na nga ba ang Ingles, na binubura ang ibang wika?
Turkish[tr]
İngilizce, bütün diğer dilleri yıkacak bir tsunami mi?
Ukrainian[uk]
Чи є англійська цунамі, що змиває решту мов?
Vietnamese[vi]
Tiếng Anh liệu có phải là một trận sóng thần, cuốn phăng các ngôn ngữ khác?