Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Možná bys mohl mít alespoň to srdce ochránit děti před infenkcí! "
German[de]
" Lass die Kinder, damit sie sich nicht anstecken. "
Greek[el]
" Οφείλεις να προφυλάξεις τα παιδιά από την μόλυνση "
English[en]
" You might at least have the heart to spare the children from infection! "
Spanish[es]
¿No puedes, al menos, proteger a los niños contra el contagio?
French[fr]
" Tu pourrais au moins avoir à cœur d'épargner les enfants de l'infection! "
Galician[gl]
Non podes, polo menos, protexer aos nenos do contaxio?
Hungarian[hu]
" Lehetne annyi szíved, hogy legalább a gyermekeket megkíméld a fertőzéstől! "
Italian[it]
" Potresti almeno pensare a risparmiare i bambini dal contagio! "
Portuguese[pt]
Não pode, pelo menos, proteger as crianças do contagio?
Romanian[ro]
Măcar de-ai avea inimă să-i cruţi pe copii de infecţie!
Slovak[sk]
Daj pokoj aspoň tým deťom, aby sa od teba nenakazili.
Turkish[tr]
En azından çocukları hastalık kapma riskinden uzak tut!
Chinese[zh]
" 至少 , 你 不能 在 你 的 内心 找到 它 , 以 使 孩子 们 免受 感染 吗 ? "