Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засега само опитваш да влезеш, но може да те обвинят за намерение.
Czech[cs]
Nakukování do okna možná není vloupání, ale pořád můžeš být zatčen za úmysl.
Greek[el]
Ξέρεις, κρυφοκοιτάζοντας από το παράθυρο μπορεί να μην είναι διάρρηξη, αλλά μπορείς ακόμα να πιαστείς για πρόθεση.
English[en]
You know, peeking in the window may not be burglary, but you can still get busted for intent.
Spanish[es]
Ya sabes, mirar por la ventana podría no ser robo, pero puedes ser condenado por intento.
French[fr]
Vous savez, regarder par la fenêtre ne fait pas de vous un voleur, mais vous pouvez être arrêté pour tentative.
Croatian[hr]
Virenje kroz prozor možda nije provala, ali te mogu uhititi zbog namjere.
Hungarian[hu]
Ha bekukucskálsz az ablakon, ugyan nem húzzák rád a betörést, de elkaphatnak ráutaló magatartásért.
Italian[it]
Sai, sbirciare dalla finestra puo'non essere furto, ma puoi sempre essere accusato di aver tentato.
Dutch[nl]
Gluren is geen inbraak, maar je kunt wel voor de poging daartoe gepakt worden.
Polish[pl]
Zaglądanie komuś w okno, to może nie jest jeszcze włamanie, ale można iść siedzieć za usiłowanie.
Portuguese[pt]
Sabe, espiando pela tela pode não ser arrombamento, mas ainda pode ser pêgo por intenção.
Romanian[ro]
Faptul că te uiţi pe fereastră nu înseamnă jaf, dar poţi fi arestat pentru intenţie.
Russian[ru]
Знаешь, заглянуть в окошко - - это еще не квартирная кража, но тебя все равно могут арестовать за намерение.
Slovenian[sl]
Kukanje skozi okno ni vlom, kaže pa naklep.
Serbian[sr]
Virenje kroz prozor možda nije provala, ali te mogu uhititi zbog namjere.
Turkish[tr]
Bak, başkasının bilgisayarına gizlice bir bakmak hırsızlık olmayabilir ama hala suç sayılıyor.