Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Режещи инструменти, Лешникотрошачки, не от благородни метали, Части за шплинтери, Режещи инструменти, Инструменти за гравиране [ръчни инструменти], Ножици и резачки, Различни ключове с фиксиран или регулиращ се отвор, Ключове за затягане на тръби, Дръжки за механизми, Глухи ключове, Машини за нарязване на блотове, Ножици за кабели, Режещи машини за туби
Czech[cs]
Řezací stroje, Louskáčky na ořechy, Kovotlačitelská razidla, Řezací stroje, Rydla [ruční nástroje], Nůžky a zahradnické nůžky, Různé klíče s pevným nebo nastavitelným otevřením, Hasáky, Rukojeti na ráčna, Zásuvky, Závitnice, Kleště na kabely, Řezací nástroje na trubky
Danish[da]
Skæreredskaber, Nøddeknækkere, Splitdorne, Skæreredskaber, Radernåle [håndværktøj], Sakse og skæreblade, Forskellige nøgler til faste eller justerbare åbninger, Rørtænger, Skraldehåndtag, Topnøgler, Boltsakse, Kabelsakse, Rørskærere
German[de]
Schneidwerkzeuge, Nussknacker, Splintentreiber, Schneidwerkzeuge, Meißel [handbetätigte Werkzeuge], Scheren und Schergeräte, Verschiedene Schraubenschlüssel mit nicht verstellbarer oder verstellbarer Schlüsselweite, Rohrzange, Knarrenhebel, Steckschlüssel, Bolzenschneider, Kabelscheren, Rohrschneider
Greek[el]
Εργαλεία κοπής, Καρυοθραύστες, Μέσα ώθησης σφηνών, Εργαλεία κοπής, Γλυφίδες, Ψαλίδια και ψαλίδες, Διάφορα κλειδιά με σταθερό ή ρυθμιζόμενο άνοιγμα, Λαβίδες σύσφιγξης σωλήνων, Ονυχωτές λαβές, Κοίλα κλειδιά, Κοχλιοκόπτες, Κόφτης καλωδίων, Κόπτες σωλήνων
English[en]
Strimmers, Nutcrackers, Pin punches, Strimmers, Graving tools [hand tools], Scissors and shears, Various fixed and variable wrenches, pipe wrenches, Ratchet handles, Socket wrenches, Bolt cutters, Cable cutters, Tube cutters
Spanish[es]
Recortadoras, Cascanueces, Pasador de grupillas, Recortadoras, Buriles [herramientas de mano], Tijeras y cizallas, Llaves varias de apertura fija o regulable, Tenazas para tubos, Mangos de trinquete, Llaves de tubo, Tijeras cortapernos, Cizalla cortacables, Cortatubos
Estonian[et]
Lõikemasinad, lõikurid, Pähklitangid, Neetide, tihvtide vms väljalöömise tornid, Lõikemasinad, lõikurid, Graveerimisvahendid, graveerimisriistad [käsi-tööriistad], Käärid ja käärtangid, Mitmesugused fikseeritud avaga või reguleeritavad võtmed (tööriistad), Torutangid, Käristivarred, käristivõtmete varred, Pistikupesad, Poldilõikurid, Kaablikäärid, Torulõikurid
Finnish[fi]
Leikkaustyökalut, Pähkinäsakset, Kiilankiinnitystyökalut, Leikkaustyökalut, Kaiverrustyökalut [käsikäyttöiset], Sakset ja leikkurit, Erilaiset kiinteästi tai säädettävästi avaavat avaimet, Putkipihdit, Räikkävarret, Hylsyavaimet, Pulttileikkurit, Kaapelileikkurit, Putkileikkurit
French[fr]
Découpoirs, casse-écrous, chasse-goupilles, découpoirs, burins, ciseaux et cisailles, clés diverses à ouverture fixe ou réglable, clé à tube, clés à cliquets, clés à douilles, coupe-boulons, coupe-câbles, coupe-tube
Croatian[hr]
Isjecanje [štancanje] (sprave za isjecanje rupa) [alat], Kliješta za orahe, Alat za zabijanje rascjepki [klinova], Isjecanje [štancanje] (sprave za isjecanje rupa) [alat], Alat za graviranje [ručni], Škarice i škare, Različiti ključevi s fiksnim ili podesivim otvorom, Kliješta za cijevi, Ručke čegrtaljki [alati], Utični ključ, Rezači vijaka, Škare za kabele, Noževi za rezanje cijevi
Hungarian[hu]
Vágógépek, Diótörők, Lyukasztóvas, fúró (ácsé), Vágógépek, Vésőszerszámok, gravírozó eszközök [kéziszerszámok], Ollók és nyesőollók, Különböző kulcsok fix vagy állítható nyílással, Csőfogók, csőkulcsok, Racsnis hajtókarok, Dugókulcs, Csavarvágó gépek, Kábelvágók, Csővágók
Italian[it]
Arnesi da taglio, Schiaccianoci, Punteruoli per copigliatura, Arnesi da taglio, Bulini, Cesoie e forbici, Chiavi varie ad apertura fissa o regolabile, Pinza per tubi, Cricchetti reversibili, Madreviti, Taglia bulloni, Tranciacavi, Taglia-tubo
Lithuanian[lt]
Pjaustymo įrenginiai, Riešutų gliaudikliai, Skylmušiai, Pjaustymo įrenginiai, Raižymo įrankiai [rankiniai įrankiai], Žirklės ir metalo žirklės, Fiksuotos ar reguliuojamos angos raktai, Vamzdžių veržliarakčiai, Reketų rankenos, Galiniai raktai, Varžtų pjovikliai,, Kabelių žirklės, Vamzdžių pjautuvai
Latvian[lv]
Griešanas mašīnas, Riekstu knaibles, Šķelttapu turētāji, Griešanas mašīnas, Gravēšanas instrumenti [rokas darbarīki], Šķēres un dzirkles, Dažādas atslēgas fiksētai vai regulējamai atvēršanai, Cauruļu uzgriežņu atslēgas, Sprūdratu rokturi, Galatslēgas, Skrūvju griezēji, Kabeļu šķēres, Cauruļu griezēji
Maltese[mt]
Magni li jaqtgħu, Tnalji għat-tkissir tal-lewż, Tagħmir li jaħdem il-laqx irqiq tal-injam, Magni li jaqtgħu, Għodda tal-inċiżjoni (għodda tal-idejn), Mqassijiet u ġliem, Ċwievet diversi għall-ftuħ fiss jew regolabbli, Spanners tal-pajpijiet, Mankijiet tal-krikk, Sokits, Strumenti li jaqtgħu l-istanga, Imqassijiet tal-kejbils, Strumenti għall-qtugħ ta' tubi
Dutch[nl]
Snijgereedschappen, Notenkrakers, Splitpendrijvers, Snijgereedschappen, Graveerbeitels, Scharen en metaalscharen, Diverse sleutels met vaste of verstelbare bek, Buistangen, Ratelboorhandgrepen, Dopsleutels, Schroefboutafsnijders, Kabelknippers, Buissnijders
Polish[pl]
Wycinarki szczelin, Dziadki do orzechów, Wybijaki, Wycinarki szczelin, Narzędzia rytownicze [narzędzia ręczne], Nożyczki i nożyce, Różne klucze maszynowe stałe lub nastawne, Klucze do rur, Uchwyty mechanizmów zapadkowych, Gniazdka, Gwintownice ramkowe pierścieniowe, Nożyce do kabla, Narzędzia do cięcia rur
Portuguese[pt]
Recortadores, Quebra-nozes, Formões, Recortadores, Ferramentas de gravura [ferramentas manuais], Tesouras e cisalhas, Chaves diversas com abertura fixa ou ajustável, Alicates de tubos, Cabos de catracas, Chaves de tomadas, Cortadores de porcas, Corta-cabos, Cortadores de tubos
Romanian[ro]
Scule aşchietoare, Spărgătoare de nuci, Priboaie, Scule aşchietoare, Unelte de gravare [unelte manuale], Foarfece si foarfece, Chei diverse cu deschidere fixă sau reglabilă, Cle?ti pentru ţevi, Mânere de mecanisme cu clichet, Chei tubulare, Tăietoare pentru şuruburi, Cleşti de cablu, Tăietoare de tuburi
Slovak[sk]
Rezacie náradie, Luskáčiky na orechy, Kliny, Rezacie náradie, Rydlá [ručné nástroje], Nožnice a rezačky, Rôzne kľúče s pevným alebo nastaviteľným otvorom, Rúrkové kľúče, Rohatkové rukoväte, Zásuvky, Rezače skrutiek, Nožnice na káble, Nástroje na rezanie rúr
Slovenian[sl]
Stroji za rezanje, Klešče za trenje orehov, Prebijalna kladiva (prebijalniki), Stroji za rezanje, Ročna orodja za graviranje, Škarje in velike škarje, Različni ključi s fiksno ali nastavljivo velikostjo, Ključi za odvijanje cevi, Zatikalne ročice, Vtičnice, Klešče za verige, Škarje za kable, Rezalniki za cevi
Swedish[sv]
Skärverktyg, Nötknäckare, Sprintdrivare, Skärverktyg, Graversticklar [handverktyg], Saxar och stora saxar, Olika nyckar med fast eller reglerbar öppning, Rörtänger, Spärrhakar, Hylsnycklar, Bultkapare, Kabelklippare, Rörkapare