Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Sa 10:5; 13: 3, 4; 1Cr 11:16) Human mapildi ni David ang Sirya ug Edom, siya nagbutang ug mga garison sa ilang teritoryo aron mapugngan ang rebelyon.
Czech[cs]
(1Sa 10:5; 13:3, 4; 1Pa 11:16) Potom, co David dobyl Sýrii a Edom, nechal na jejich území své posádky, aby zabránil vzpouře.
Danish[da]
(1Sa 10:5; 13:3, 4; 1Kr 11:16) Da David havde besejret Aram og Edom, oprettede han garnisoner på deres områder for at hindre opstande.
German[de]
Die Philister hatten während der Herrschaft Sauls und Davids Garnisonen auf israelitischem Territorium (1Sa 10:5; 13:3, 4; 1Ch 11:16).
Greek[el]
(1Σα 10:5· 13:3, 4· 1Χρ 11:16) Ο Δαβίδ, αφού νίκησε τη Συρία και τον Εδώμ, διατηρούσε φρουρές στα εδάφη τους για την αποτροπή στασιασμού.
English[en]
(1Sa 10:5; 13:3, 4; 1Ch 11:16) After David defeated Syria and Edom, he maintained garrisons in their territory to prevent rebellion.
Finnish[fi]
Filistealaisilla oli varuskuntia Israelin alueella Saulin ja Daavidin hallituskausilla (1Sa 10:5; 13:3, 4; 1Ai 11:16).
French[fr]
Les Philistins possédaient des garnisons en territoire israélite sous les règnes de Saül et de David (1S 10:5 ; 13:3, 4 ; 1Ch 11:16).
Hungarian[hu]
A filiszteusoknak voltak helyőrségeik Izrael területén Saul és Dávid uralma idején (1Sá 10:5; 13:3, 4; 1Kr 11:16).
Indonesian[id]
(1Sam 10:5; 13:3, 4; 1Taw 11:16) Setelah mengalahkan Siria dan Edom, Daud mempertahankan garnisun-garnisun di daerah mereka untuk mencegah pemberontakan.
Iloko[ilo]
(1Sm 10:5; 13:3, 4; 1Cr 11:16) Kalpasan a pinarmek ni David ti Siria ken Edom, nangtaginayon kadagiti garison iti teritoriada tapno malapdan ti panagrebelde.
Italian[it]
(1Sa 10:5; 13:3, 4; 1Cr 11:16) Dopo avere sconfitto la Siria ed Edom, Davide lasciò delle guarnigioni nel loro territorio per prevenire una ribellione.
Japanese[ja]
サム一 10:5; 13:3,4; 代一 11:16)ダビデはシリアとエドムを撃ち破った後,その領土内に反乱を防ぐための守備隊を保有しました。(
Korean[ko]
(삼첫 10:5; 13:3, 4; 대첫 11:16) 다윗은 시리아와 에돔을 쳐부순 후에 반역을 막기 위해 그들의 영토 내에 수비대를 주둔시켰다.
Malagasy[mg]
(1Sa 10:5; 13:3, 4; 1Ta 11:16) Rehefa resin’i Davida i Syria sy Edoma, dia nasiany toby miaramila tany, mba tsy hisy ho sahy hikomy taminy.
Norwegian[nb]
(1Sa 10: 5; 13: 3, 4; 1Kr 11: 6) Da David hadde beseiret Syria og Edom, holdt han garnisoner stasjonert i deres områder for å hindre opprør.
Dutch[nl]
De Filistijnen hadden tijdens de regering van Saul en van David garnizoenen op Israëlitisch grondgebied (1Sa 10:5; 13:3, 4; 1Kr 11:16).
Polish[pl]
Za rządów Saula i Dawida na terenie Izraela swoje załogi mieli Filistyni (1Sm 10:5; 13:3, 4; 1Kn 11:16).
Portuguese[pt]
(1Sa 10:5; 13:3, 4; 1Cr 11:16) Depois de Davi derrotar a Síria e Edom, ele manteve no território deles guarnições para impedir uma rebelião.
Russian[ru]
Во время правления Саула и Давида на территории Израиля находились сторожевые заставы филистимлян (1См 10:5; 13:3, 4; 1Лт 11:16).
Swedish[sv]
(1Sa 10:5; 13:3, 4; 1Kr 11:16) När David hade besegrat Aram och Edom förlade han garnisoner i deras områden för att förhindra uppror.
Tagalog[tl]
(1Sa 10:5; 13:3, 4; 1Cr 11:16) Pagkatapos na matalo ni David ang Sirya at ang Edom, nagpanatili siya ng mga garison sa teritoryo ng mga ito upang mahadlangan ang paghihimagsik.
Chinese[zh]
撒上10:5;13:3,4;代上11:16)大卫击败叙利亚和以东后,也在这两个地方驻军,以防有人造反。(