Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свикнали сме, че Времето се движи само в едната посока.
Czech[cs]
Čas, jak ho známe, je dimenze, která se pohybuje pouze jedním směrem.
Danish[da]
Tid, som vi kender den, er en dimension, vi kun oplever på én måde.
Greek[el]
Ο Χρόνος, όπως τον ξέρουμε, είναι μια διάσταση που βιώνουμε προς μία μόνο κατεύθυνση.
English[en]
Time, as we know it, is a dimension we experience, only in one direction.
Spanish[es]
El tiempo como lo conocemos es una dimensión que experimentamos sólo en una dirección.
Estonian[et]
Aeg kui selline, mida me kogeme, liigub ainult ühes suunas.
Finnish[fi]
Aika on ulottuvuus, jonka koemme - vain yksisuuntaisena.
French[fr]
Le temps qu'on connaît est une dimension qu'on ne parcourt que dans un sens.
Hebrew[he]
הזמן, כפי שאנו מכירים אותו, הוא מימד שאנו חווים רק בכיוון אחד.
Croatian[hr]
Vrijeme kakvo poznajemo jest dimenzija koju doživljavamo samo u jednom smjeru.
Hungarian[hu]
Az idő, - ahogy mi tudjuk -, egy olyan dimenzió, ami - tapasztalataink szerint - egy irányba halad.
Indonesian[id]
Waktu, seperti yang kita tahu, adalah dimensi yang kita alami hanya dalam satu arah.
Italian[it]
Il tempo per come lo conosciamo e'una dimensione di cui facciamo esperienza... in una sola direzione.
Dutch[nl]
De tijd, zoals we die kennen, is'n dimensie die we slechts in één richting afleggen.
Polish[pl]
Czas, jak wiemy, jest wymiarem, którego doświadczamy tylko w jednym kierunku
Portuguese[pt]
O tempo, como o conhecemos, é uma dimensão que vivenciamos... apenas numa direcção.
Romanian[ro]
Timpul, aşa cum îl cunoaştem noi, este o dimensiune pe care o experimentăm într-o singură direcţie.
Russian[ru]
Время, в традиционном его понимании, суть измерение движущееся только в одном направлении.
Serbian[sr]
Vreme kakvo poznajemo jeste dimenzija koju doživljavamo samo u jednom pravcu.
Swedish[sv]
Tidsdimensionen, som vi känner till den, upplever vi bara åt ett håll.
Turkish[tr]
Bildiğimiz şekliyle Zaman, sadece tek bir yönde algıladığımız bir boyuttur.