Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kapacitetsnedskæring, DMR har planer om som følge af den nuværende nødsituation, kan ikke anses som uigenkaldelig i rammebestemmelsernes forstand.
German[de]
Der bei DMR angesichts der gegenwärtigen Notlage geplante Kapazitätsabbau kann nicht als unwiderruflich im Sinne der Leitlinien betrachtet werden.
Greek[el]
Η σχεδιαζόμενη μείωση των παραγωγικών δυνατοτήτων της DMR ενόψει της τωρινής κατάστασης ανάγκης δεν μπορεί να θεωρηθεί ως μη αναστρέψιμη κατά την έννοια των κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
The reduction in DMR's capacity that is planned in view of the present emergency situation cannot be regarded as irreversible within the meaning of the guidelines.
Spanish[es]
La reducción de capacidad proyectada por DMR en la actual situación de emergencia no puede considerarse irreversible en el sentido de las Directrices.
Finnish[fi]
DMR:n nykyisen ahdingon vuoksi suunniteltua kapasiteetin supistamista ei voida pitää suuntaviivoissa tarkoitetulla tavalla peruuttamattomana.
French[fr]
La réduction de capacité prévue par DMR en raison de sa situation critique actuelle ne peut être considérée comme irréversible au sens des lignes directrices.
Dutch[nl]
De capaciteitsvermindering die bij DMR is gepland vanwege de huidige noodsituatie, kan niet als onomkeerbaar in de zin van de kaderregeling worden beschouwd.
Portuguese[pt]
A redução prevista da capacidade de DMR em resposta à actual situação de emergência, não pode ser considerada irreversível na acepção das orientações.
Swedish[sv]
Den kapacitetsavveckling som planeras hos DMR med tanke på dagens nödläge kan inte anses vara oåterkallelig i den mening som avses i riktlinjerna.