Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новият началник беше полковник Пинзон, човек, известен с " любовта " си към Чичо Сам.
Bosnian[bs]
Novi veliki šef bio je pukovnik Pinzón, poznat po ljubavi prema Ujaku Samu.
Czech[cs]
Novým šéfem byl plukovník Pinzón, člověk, který byl známý svou láskou ke strýčku Samovi.
Danish[da]
Den nye leder var oberst Pinzón, der var kendt for sin forkærlighed for USA.
German[de]
Der neue Anführer war Colonel Pinzón, der dafür berühmt war, dass er die USA liebte.
Greek[el]
Ο νέος επικεφαλής ήταν ο διευθυντής Πινζόν, που ήταν διάσημος για την αγάπη του για τον " θείο Σαμ ".
English[en]
The new honcho was Colonel Pinzón, the guy who was famous for his love of Uncle Sam.
Spanish[es]
El nuevo mandamás era el coronel Pinzón, un tipo famoso por lo que apreciaba al Tío Sam.
Finnish[fi]
Etsittäessä Escobar. Uusi honcho oli eversti Pinzón,
French[fr]
Le nouveau big boss était le colonel Pinzón, célèbre pour son amour de l'oncle Sam.
Hebrew[he]
המפקד החדש היה קולונל פינזון, הבחור שהיה מפורסם באהבתו לדוד סאם.
Croatian[hr]
Novi veliki šef bio je pukovnik Pinzón, poznat po ljubavi prema Ujaku Samu.
Hungarian[hu]
Az új honcho Pinzón ezredes volt, egy férfi, aki híres volt az Államok iránti szeretetéről.
Indonesian[id]
Pemimpin barunya adalah Kolonel Pinzón, seorang yang terkenal akan kecintaannya dengan AS.
Italian[it]
Il nuovo capo era il colonnello Pinzón, il tizio famoso per il suo amore per lo Zio Sam.
Norwegian[nb]
Den nye sjefen var oberst Pinzón, som var kjent for sin kjærlighet til Onkel Sam.
Polish[pl]
Nowym szefem został pułkownik Pinzón, znany ze swego uwielbienia dla Wuja Sama.
Portuguese[pt]
O novo chefão era o coronel Pinzón, o tipo famoso pelo seu amor pelo Tio Sam.
Romanian[ro]
Noul şef era colonelul Pinzón, tipul care era vestit că-i iubeşte pe americani.
Russian[ru]
Новым хозяином стал полковник Пинзон, известный своей любовью к Дяде Сэму.
Swedish[sv]
Den nye ledaren var överste Pinzón som var en känd USA-vän.
Vietnamese[vi]
Lãnh đạo mới là đại tá Pinzón, nổi tiếng là yêu Chú Sam.