Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
13 млади работници в края на пубертета и в началото на 20- те години, се самоубиха, един по един, като в следствие на заразно заболяване.
Czech[cs]
13 mladých dělníků náctiletého věku a těsně po dvacítce spáchalo sebevraždu, jeden po druhém jako po nějaké nákaze.
Danish[da]
13 unge arbejdere i deres sene teenageår og tidlige 20 ́ere begik selvmord, bare en efter en som forårsagede det en smitsom sygdom.
German[de]
13 junge Arbeiten um die 20 begangen Selbstmord, einer nach dem anderen, wie eine ansteckende Krankheit.
Greek[el]
13 εργάτες από 18 μέχρι 20 χρόνών αυτοκτόνησαν, ο ένας μετά τον άλλο σαν να ήταν μια κολλητική ασθένεια.
English[en]
13 young workers in their late teens and early 20s committed suicide, just one by one like causing a contagious disease.
Finnish[fi]
13 teini- ikäistä tai parikymppistä nuorta työntekijää teki itsemurhan yksi toisensa jälkeen niin kuin tarttuvan taudin seurauksena.
French[fr]
13 jeunes travailleurs âgés d'un peu moins ou un peu plus de 20 ans se sont suicidés, un par un comme si c'était par une maladie contagieuse.
Hebrew[he]
במפעל בדרום סין של קבלנות משנה 13 עובדים צעירים בסוף שנות העשרה ותחילת העשרים התאבדו,
Croatian[hr]
13 mladih radnika u svojim kasnim tinejdžerskim godinama i ranim 20- ima počinili su samoubojstvo, jedan po jedan, kao da su dobili zaraznu bolest.
Indonesian[id]
13 orang pekerja muda di usia mereka yang masih belasan dan awal 20- an melakukan aksi bunuh diri, satu per satu seperti terkena wabah penyakit.
Italian[it]
13 giovani lavoratori poco più che adolescenti e ventenni si sono suicidati, uno per uno provocando un effetto contagioso.
Dutch[nl]
13 jonge arbeiders van rond de twintig jaar pleegden zelfmoord -- één voor één, zoals een besmettelijke ziekte.
Polish[pl]
13 młodych pracowników, ciągle nastolatków lub dwudziestolatków, popełniło sambójstwo, jeden po jednym, stwarzając zaraźliwą chorobę.
Portuguese[pt]
Numa unidade de manufatura OEM no sul da China, suicidaram- se 13 jovens trabalhadores — adolescentes e nos seus 20 anos — um por um, como que com uma doença contagiosa.
Romanian[ro]
13 muncitori tineri în jur de 20 de ani s- au sinucis, unul după altul, de parcă erau loviţi de o boală contagioasă.
Russian[ru]
13 молодых рабочих, не старше 25 лет покончили с собой, будто бы их, одного за другим, поразила смертельная болезнь.
Slovak[sk]
13 mladých pracovníkov vo veku okolo 20 rokov spáchalo samovraždu, jeden po druhom, ako nákazlivá choroba.
Ukrainian[uk]
13 молодих працівників в пізньому підлітковому віці та близько 20 років вчинили самогубства, просто один за одним, ніби спричиняючи інфекційне захворювання.
Vietnamese[vi]
13 công nhân trẻ tuổi khoảng 18- 19 và 20- 21 tuổi đã tự vẫn từng người một giống như một căn bệnh truyền nhiễm.