Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لستِ مصابة بالهربس
Bulgarian[bg]
Поне не е херпес.
Bosnian[bs]
Pa, bar nemaš herpes.
Czech[cs]
No, aspoň to není herpes.
Danish[da]
I det mindste er det ikke herpes.
German[de]
Wenigstens hast du keinen Herpes.
Greek[el]
Τουλάχιστον δεν είναι έρπης.
English[en]
Well, at least it's not herpes.
Spanish[es]
Al menos no es herpes.
Estonian[et]
Vähemalt pole see herpes.
Persian[fa]
خب ، حداقلش اینکه هرپیز نیست.
Finnish[fi]
Ainakaan se ei ole herpes.
French[fr]
Au moins, tu n'as pas l'herpès.
Hebrew[he]
טוב, לפחות זה לא הרפס.
Croatian[hr]
Pa, barem nije herpes.
Hungarian[hu]
De legalább nem herpesz.
Indonesian[id]
Setidaknya itu bukan herpes.
Icelandic[is]
Ūetta er ūķ ekki herpes.
Italian[it]
Beh, almeno non è herpes.
Latvian[lv]
Labi, ka nav herpes.
Malay[ms]
Sekurang-kurangnya bukan herpes.
Norwegian[nb]
Det er i hvert fall ikke herpes.
Dutch[nl]
Nou ja, in ieder geval is het geen herpes.
Polish[pl]
Przynajmniej nie masz syfa.
Portuguese[pt]
Pelo menos não é herpes.
Romanian[ro]
Ei bine, cel putin nu e herpes.
Russian[ru]
По крайней мере, это не герпес.
Slovenian[sl]
Vsaj ni herpes.
Serbian[sr]
Pa, bar nemaš herpes.
Swedish[sv]
Det är i alla fall inte herpes.
Thai[th]
อย่างน้อยมันก็ไม่ใช่เริมอ่ะนะ
Turkish[tr]
En azından malum uçuk değil.
Vietnamese[vi]
Ừ, may là không phải bị lậu đấy.
Chinese[zh]
還好 不是 長 皰疹 了