Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко момиче в Русия знае за вещицата, живееща в гората в къща от кости.
Danish[da]
Enhver russisk dev otjka lærer at frygte den heks der bor langt inde i den fortabte skov i en hytte af knogler.
English[en]
Every young Russian devotchka's taught old witch who lives deep woods, in a cottage made of bones.
Spanish[es]
Toda joven rusa "? " ( " devushka " = muchacha ) va a una vieja bruja maestra que vive en lo profundo de los bosques, en una cabaña hecha de huesos.
French[fr]
On enseigne à chaque fillette russe qu'une vieille sorcière vit dans les bois, dans une maison faite d'ossements.
Croatian[hr]
Svaka mlada ruska djevojka je čula za staru vješticu koja živi duboko u šumi, u kolibi napravljenoj od kostiju.
Hungarian[hu]
Minden orosz kislány tud az öreg boszorkányról, aki mélyen az erdőben él egy csontokból épült kunyhóban.
Italian[it]
A tutte le ragazzine russe insegnano che c'e'una vecchia strega nel fitto del bosco, in una catapecchia fatta di ossa.
Dutch[nl]
Elke jonge Russische devotchka's leerde over de oude heks die diep in het bos woont, in een huisje gemaakt van beenderen.
Polish[pl]
Każda rosyjska dziewczynka uczy się o starej wiedźmie, która mieszka w głębi puszczy, w chatce z kości.
Portuguese[pt]
Toda garota russa é ensinada sobre a bruxa velha que vive na floresta, em uma cabana feita de ossos.
Romanian[ro]
E un soi de Baba Cloanţa rusă care locuieşte-n adâncul pădurii, într-o colibă din oase.
Russian[ru]
Каждая маленькая русская devotchka знает о старой ведьме, которая живет в дремучем лесу, в избушке, построенной из костей.
Serbian[sr]
Svaka mlada ruska devojka je čula za staru vešticu koja živi duboko u šumi, u kolibi napravljenoj od kostiju.
Turkish[tr]
Her Rus genç kıza öğretildiği gibi kendisi ormanın derinliklerinde, kemiklerden yapılan bir kulübede yaşayan bir cadıdır.