Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че липсата на трансгранична инфраструктура, напр. транспортни маршрути, затруднява регионалната интеграция
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nedostatek přeshraniční infrastruktury, např. dopravních tras, znesnadňuje regionální integraci
Danish[da]
der henviser til, at den regionale integration vanskeliggøres yderligere gennem manglen på grænseoverskridende infrastruktur, f.eks. transportruter
German[de]
in der Erwägung, dass der Mangel an grenzüberschreitender Infrastruktur, z.B. Transportrouten, die regionale Integration erschwert
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη διασυνοριακών υποδομών, π.χ. οδών μεταφορών, δυσχεραίνει την περιφερειακή ολοκλήρωση
English[en]
whereas the lack of cross-border infrastructure, e.g. transport routes, makes regional integration more difficult
Spanish[es]
Considerando que la falta de infraestructuras transfronterizas, como vías de transporte, dificulta la integración regional
Estonian[et]
arvestades, et piiriülese infrastruktuuri, nt transpordiliinide puudumine raskendab piirkondlikku integreerimist
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että rajatylittävien infrastruktuurien eli kuljetusreittien puuttuminen vaikeuttaa alueellista yhdentymistä
French[fr]
considérant que le manque d'infrastructures transfrontalières, de voies de circulation par exemple, rend l'intégration régionale difficile
Hungarian[hu]
mivel a határokon átnyúló infrastruktúra, például a szállítási útvonalak hiánya nehezebbé teszi a regionális integrációt
Italian[it]
considerando che la carenza di infrastrutture transfrontaliere, ad esempio in relazione alle vie di comunicazione, ostacola l'integrazione regionale
Lithuanian[lt]
kadangi dėl tarptautinės infrastruktūros, pvz., transporto maršrutų, trūkumo regioninė integracija yra sudėtingesnė
Latvian[lv]
tā kā pārrobežu infrastruktūras trūkums, piemēram, transporta ceļi, apgrūtina reģionālo integrāciju
Maltese[mt]
billi n-nuqqas ta' infrastruttura transkonfinali, ngħidu aħna r-rotot tat-trasport, irendi l-integrazzjoni reġjonali aktar diffiċli
Dutch[nl]
overwegende dat het gebrek aan grensoverschrijdende infrastructuur, bijvoorbeeld verkeerswegen, de regionale integratie bemoeilijkt
Polish[pl]
mając na uwadze, że brak infrastruktury transgranicznej, np. połączeń komunikacyjnych, utrudnia integrację na szczeblu regionalnym
Portuguese[pt]
Considerando que a falta de infra-estruturas transfronteiriças, tais como vias de transporte, dificulta a integração regional
Romanian[ro]
întrucât lipsa unei infrastructuri transfrontaliere, cum ar fi de exemplu rutele de transport, face ca integrarea regională să devină și mai anevoioasă
Slovak[sk]
keďže nedostatok cezhraničnej infraštruktúry, napr. dopravných ciest, sťažuje regionálnu integráciu
Slovenian[sl]
ker pomanjkanje čezmejne infrastrukture, na primer prometnih poti, otežuje regionalno povezovanje
Swedish[sv]
Avsaknaden av gränsöverskridande infrastruktur – transportvägar – försvårar för den regionala integrationen