Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да отглеждам детето си на кейзонски кораб!
Czech[cs]
Podívej se já nemíním vychovávat své dítě na Kazonské lodi!
Danish[da]
Jeg agter ikke at opfostre mit barn på et kazonsk skib.
German[de]
Ich will mein Kind nicht auf einem Kazon-Schiff zur Welt bringen.
English[en]
I have no intention of raising my child on a Kazon ship!
Spanish[es]
No tengo ninguna intención de criar a mi hijo en una nave kazon.
Finnish[fi]
En aio kasvattaa lastani kazonialuksessa.
French[fr]
Je n'ai pas l'intention d'élever mon enfant sur un vaisseau kazon.
Croatian[hr]
Ne želim odgajati dijete na kazonskom brodu.
Hungarian[hu]
Nem akarom a gyerekemet egy kazon hajón megszülni!
Italian[it]
Non ho intenzione di allevare mio figlio a bordo di una nave kazon.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke tenkt å oppdra barnet mitt på et kazonsk skip.
Dutch[nl]
Mijn kind mag niet opgroeien bij de Kazon.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru chować dziecka na statku Kazon!
Portuguese[pt]
Não tenho a intenção de criar meu filho em uma nave kazon!
Romanian[ro]
Nu intenţionez să-mi cresc copii pe o navă Kazonă!
Slovenian[sl]
Svojega otroka ne mislim vzgajati na kazonski ladji.
Serbian[sr]
Ne želim odgajati dijete na kazonskom brodu.
Swedish[sv]
Mitt barn ska inte växa upp på ett kazonskt skepp.
Turkish[tr]
Çocuğumu, bir Kazon gemisinde büyütme niyetinde değilim.