Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може така да се държат в " Уислинг Пайнс ", но тук сме строги и сериозни.
German[de]
So macht man das vielleicht in Whistling Pines, aber wir führen ein strenges Regiment, hier in Leisure Park.
Greek[el]
Ίσως έτσι κάνουν τα πράγματα στο Γουίσλινγκ Πάινς, αλλά έχουμε σοβαρή επιχείρηση εδώ στο Λέιζουρ Παρκ.
English[en]
That might be the way they do things at Whistling Pines, but we run a tight ship here at Leisure Park.
Spanish[es]
Puede que esa sea la manera en la que hacen las cosas en Whistling Pines, pero en Leisure Park somos estrictos.
Finnish[fi]
Whistling Pinesissa tehdään ehkä niin, mutta täällä asiat ovat toisin.
French[fr]
C'est peut-être comme ça à Whistling Pines, mais ici à Leisure Park, on fait preuve de rigueur.
Hebrew[he]
כך אולי מתנהלים ב " וויסלינג פיינס ", אבל ב " לייסר פארק " אנחנו מנהלים משמעת קפדנית.
Croatian[hr]
Tako to možda rade u Whistling Pinesu, ali kod nas nema zafrkancije.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy másoknál így megy, de itt Leisure Parkban komolyan vesszük a dolgokat.
Italian[it]
Forse fanno cosi'a Whistling Pines, ma qui a Leisure Park prendiamo le cose sul serio.
Polish[pl]
Może robią tak na Whistling Pines, ale tu sprawujemy ścisłą kontrolę.
Portuguese[pt]
Pode ser que o tratem assim em Whistling Pines... mas somos mais restritos aqui em Leisure Park.
Romanian[ro]
Poate aşa se face treaba la Pinii fluierători, dar la Parcul Destinderii conducem cu stricteţe.
Russian[ru]
Может в " Шелестящих соснах " так и принято, но в нашем " Парке отдыха " все строго.
Serbian[sr]
Tako to možda rade u Whistling Pinesu, ali kod nas nema zafrkancije.
Swedish[sv]
De kanske gör så på Whistling Pines... men här på Leisure Park har vi ordning och reda.
Turkish[tr]
Whistling Pines'da öyle yapabilirler fakat Leisure Park'ta disiplinli bir yönetim mevcut.