Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Europæiske Kommission har indtil nu meget ensidigt tilpasset den økonomiske indgangsvinkel i sin stillingtagen.
German[de]
Bei der Formulierung ihres Standpunkts ist die Kommission bislang sehr einseitig von wirtschaftlichen Überlegungen ausgegangen.
Greek[el]
Η Επιτροπή τήρησε μέχρι στιγμής μια ιδιαίτερα μονομερή στάση επιλέγοντας την οικονομική προοπτική για τον καθορισμό της θέσης της.
English[en]
So far the European Commission has very one-sidedly applied the economic criterion in determining its position.
Spanish[es]
La Comisión Europea ha sido muy unilateral hasta ahora al aplicar el ángulo de incidencia económico en la definición de su postura.
Finnish[fi]
Komissio on tähän mennessä soveltanut hyvin yksipuolisesti vain taloudellista näkökulmaa määritellessään kantansa.
French[fr]
Jusqu'à présent, la Commission européenne a tenu compte de façon très unilatérale du point de vue économique dans sa prise de position.
Italian[it]
Finora la Commissione europea ha usato le argomentazioni di tipo economico in modo molto unilaterale per ribadire le proprie posizioni.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft tot nu toe zeer eenzijdig de economische invalshoek in haar standpuntbepaling toegepast.
Portuguese[pt]
Até agora, a Comissão Europeia aplicou muito unilateralmente a perspectiva económica na sua tomada de posição.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen har hittills mycket ensidigt använt sig av den ekonomiska infallsvinkeln i sina ståndpunkter.