Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Плочи от дървесни частици и подобни плочи от захарна тръстика, бамбук или слама от житни растения или други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или с други органични свързващи вещества (с изключение на влакнести плочи, порести дървесни плочи, фурнировани плоскости, плоскости от дървесинни материали, агломерирани с цимент, с гипс или с други минерални свързващи вещества, и плочи от дървесни частици)
Czech[cs]
Třískové desky a podobné desky z bagasy, bambusu nebo slámy nebo jiných dřevitých materiálů, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy (jiné než dřevovláknité desky, dřevěné voštinové desky, dýhované desky, desky z dřevitých materiálů aglomerovaných s cementem, sádrou nebo jinými minerálními pojivy a třískové desky ze dřeva)
Danish[da]
Spånplader og lignende plader, af bagasse, bambus, halm eller andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler (undtagen fiberplader, lamelplader »celleplader«, finerede spånplader, plader af træagtige materialer agglomereret med cement, gips eller andre mineralske bindemidler samt spånplader af træ)
German[de]
Spanplatten und ähnl. Platten, aus Bagasse-, Bambus- oder Getreidestrohteilchen oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt (ausg. Faserplatten, Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, furnierte Spanplatten, Platten aus holzartigen Stoffen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt sowie Spanplatten aus Holz)
Greek[el]
Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια από υπολείμματα ζαχαροκάλαμου, μπαμπού ή άχυρα δημητριακών, ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες (εκτός από πλάκες-διαφράγματα από ίνες, κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια σε φύλλα επικολλητά απλά, πλάκες-διαφράγματα από ξυλοειδείς ύλες, συσσωματωμένες με τσιμέντο, γύψο ή άλλες ορυκτές συνδετικές ύλες, καθώς και εκτός από πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, από ξύλο)
English[en]
Particle board and similar board of bagasse, bamboo or cereal straw particles or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. fibreboard, cellular wood panels, veneered panels, panels of ligneous materials bonded with cement, plaster or other mineral binders and particle board of wood)
Spanish[es]
Tableros de escamillas y tableros simil., de bagazo, de bambú, de paja de cereales u otras materias leñosas, incl. aglomerados con resinas o demás aglutinantes orgánicos (exc. tableros de fibra, tabl. de escamillas chapados, tabl. celulares y tabl. constituidos por materias leñosas aglomeradas con cemento, yeso o escayola u otros aglomerantes minerales, así como los tabl. de escamillas de madera)
Estonian[et]
Puitlaastplaadid jms plaadid suhkruroo, bambuse või teraviljakõrte osakestest või muust taimsest materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata (v.a puitkiudplaadid, kärgpaneelid, vineeritud paneelid, taimsest materjalist paneelid, aglomeeritud tsemendi, krohvi vm mineraalse sideainega ning puitlaastplaat)
Finnish[fi]
Sokerijätteestä, bambusta, oljesta saaduista lastuista tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja sen kaltainen levy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu (paitsi kuitulevy, vaneroitu lastulevy, solulevyt ja levyt, jotka on yhteenpuristettu puumaisesta aineesta sementtiä, kipsiä tai muuta kivennäissideainetta käyttäen, sekä puusta valmistettu lastulevy)
French[fr]
Panneaux de particules et panneaux simil., en fragments provenant de la bagasse, bambou ou paille de céréales ou en autres matières ligneuses, même agglomérés avec des résines ou d'autres liants organiques (sauf panneaux de fibres; panneaux cellulaires; panneaux de particules plaqués; panneaux de particules en bois; panneaux constitués par des matières ligneuses agglomérées avec du ciment, du plâtre ou d'autres liants minéraux)
Hungarian[hu]
Forgácslemez és hasonló tábla kipréselt cukornád, bambusz vagy gabonaszalma részecskéiből vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is (a rostlemez, üreges fapanel, furnérozott panel, fatartalmú anyagokból cementtel, gipsszel vagy más ásványi kötőanyaggal összeragasztott panel és fából készült forgácslemez kivételével)
Italian[it]
Pannelli di particelle e pannelli simili, di particelle di bagassa, di bambù o di paglia di cereali o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici (escl. pannelli di fibre, pannelli stratificati con anima vuota, pannelli di masonite impiallacciati, pannelli di materie legnose, agglomerati con cemento, gesso o altri leganti minerali nonché pannelli di particelle di legno)
Lithuanian[lt]
Medienos drožlių plokštės ir panašios plokštės iš išspaudų, bambuko, javų šiaudų drožlių arba iš kitų į medieną panašių medžiagų, aglomeruotos arba neaglomeruotos dervomis arba kitais organiniais rišikliais (išskyrus medienos plaušo plokštes, akytosios medienos plokštes, faneruotąsias plokštes, plokštes iš panašių į medieną medžiagų, surištų cementu, gipsu arba kitais mineraliniais rišikliais, ir medienos drožlių plokštes iš medienos)
Latvian[lv]
Skaidu plātnes un tamlīdzīgas plātnes no cukurniedru izspaidām, bambusa vai graudaugu salmu daļiņām, vai citiem koksnveida materiāliem, aglomerētas vai neaglomerētas ar sveķiem vai citām organiskām saistvielām (izņemot kokšķiedru plātnes, porainas koksnes paneļus, finierētus paneļus, koksnveida materiālu paneļus sasaistītus ar cementu, ģipsi vai citādām minerālsaistvielām un koksnes skaidu plātnes)
Maltese[mt]
Bord tal-partiċelli u bord simili tal-bagass, bambù jew partiċelli tat-tiben taċ-ċereali jew materjali għudin oħra, agglomerati jew le bir-raża jew sustanzi organiċi oħra tal-irbit (minbarra fajberbord, panewijiet tal-injam ċellulari, panewijiet tal-fuljetti, panewijiet ta’ materjali għudin imħallta ma’ siment, ġibs jew aġenti minerali oħra tal-irbit u bord tal-partiċelli tal-injam)
Dutch[nl]
spaanplaat e.d. plaat van ampas-, bamboe- of graanstrodeeltjes dan wel van andere houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen (m.u.v. die van hout en m.u.v. vezelplaat, panelen met cellenstructuur, met fineer bekleed spaanplaat en plaat van houtachtige stoffen, gebonden met cement, gips of andere minerale bindmiddelen)