Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Østersøen er der flere områder som f.eks. Den Finske Bugt, de danske bælter og Ålands skærgård, hvor naturen er særligt sårbar over for de risici, som søtransporten indebærer.
German[de]
In der Ostsee gibt es einige Gebiete wie der Finnische Meerbusen, die Meerengen vor Dänemark oder die Alandinseln, in denen die Natur besonders durch die vom Seeverkehr ausgehenden Risiken verletzbar ist.
Greek[el]
Στη Βαλτική Θάλασσα, υπάρχουν ορισμένες ζώνες, όπως οι φινλανδικοί όρμοι, οι πορθμοί της Δανίας ή τα νησιά του Aland, στις οποίες η φύση είναι ιδιαίτερα ευάλωτη έναντι των κινδύνων που ενέχουν οι θαλάσσιες μεταφορές.
English[en]
In the Baltic there are several areas such as the Gulf of Finland, the Danish sounds, or the Åland Islands where the natural environment is particularly vulnerable to the risks posed by shipping.
Spanish[es]
El mar Báltico cuenta con diferentes zonas, entre ellas, el golfo de Finlandia, los estrechos daneses o el archipiélago de Åland, en las que la naturaleza es particularmente vulnerable ante los riesgos derivados del transporte marítimo.
Finnish[fi]
Itämerellä on muutamia alueita kuten Suomenlahti, Tanskan salmet tai Ahvenanmaan saaristo, joissa luonto on erityisen haavoittuvainen merikuljetusten aiheuttamille riskeille.
French[fr]
Il existe, en mer Baltique, des zones, comme les baies finlandaises, les détroits danois ou les îles d'Aland, dans lesquelles la nature est particulièrement vulnérable face aux risques découlant du transport maritime.
Italian[it]
Nel Mar Baltico ci sono alcune zone come il Golfo di Finlandia, gli stretti che separano le isole danesi e l'arcipelago delle isole Åland il cui ambiente è particolarmente vulnerabile ai danni che potrebbero essere causati dall'affondamento di navi che trasportano idrocarburi.
Dutch[nl]
In de Oostzee bevindt zich een aantal gebieden zoals de Botnische Golf, de Deense zee-engtes en de Ålandeilanden, waar de natuur zeer kwetsbaar is voor de gevaren die het zeeverkeer met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
No Mar Báltico existem várias regiões, como o golfo da Finlândia, os estreitos da Dinamarca ou o arquipélago Ahvenanmaa, em que a natureza é particularmente sensível aos riscos causados pelos transportes marítimos.
Swedish[sv]
I Östersjön finns det vissa områden, t.ex. Finska viken, de danska sunden och Ålands skärgård, där naturen är särskilt sårbar med tanke på de risker som havstransporterna medför.