Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отточни тръби за отпадъчни води, отточни тръби, отточни кутии, решетки за оттичане и водосточни улеи, неметални, за отточни води и отводняване на почвата, включително отточни канали за бани, подове, тавани, балкони, мазета, дворове и покриви
Czech[cs]
Odtokové trubky, odtokové žlaby, odtokové komory, odtokové rošty a kalové jímky, nekovové, pro odvádění vody a odvodnění půdy, včetně odtoků v koupelnách, podlahových, stropních, balkonových, sklepních, dvorních a střešních odtoků
Danish[da]
Afløbsrør, afløbsrender, afløbskasser, afløbsriste og afløbsbrønde, ikke af metal, til bortledning af spildevand og afvanding, inklusive afløb til badeværelser, gulvafløb, afløb til lofter, balkoner, kældre, gårdspladser og tage
German[de]
Ablaufrohre, Ablaufrinnen, Ablaufkästen, Ablaufroste und Gullys, nicht aus Metall, für die Abwasserführung und Bodenentwässerung, einschließlich Bad-, Boden-, Decken-, Balkon-, Keller-, Hof- und Dachabläufe
Greek[el]
Σωλήνες απορροής, ρείθρα εκροής, κιβώτια εκροής, σχάρες απορροής και φρεάτια απορροής, όχι από μέταλλο, για την οδήγηση των λυμάτων και την αποστράγγιση του εδάφους, όπου περιλαμβάνονται φρεάτια απορροής για το λουτρό, δαπέδου, οροφής, για μπαλκόνια, υπόγεια, αυλές και στέγες
English[en]
Drainpipes, drainage channels, drainage boxes, drainage grids and gullies, not of metal, for sewage engineering and soil drainage, including bathroom, floor, ceiling, balcony, cellar, yard and roof drains
Spanish[es]
Canales de evacuación, registros de desagüe, rejillas de sumidero y sumideros, no metálicos, para conducción de aguas residuales y drenaje, incluyendo descargas para baños, suelos, techos, balcones, sótanos, patios y tejados
Estonian[et]
Äravoolutorud, äravoolurennid, äravoolukastid, äravoolurestid ja kanalisatsioonikaevud, sajuveeneelud (v.a metallist), heitvee juhtimiseks ja pinnase kuivendamiseks, sh vannitoa-, põranda-, lae-, rõdu-, keldri-, hoovi- ja katuseäravoolud
Finnish[fi]
Poistoputket, poistokourut, poistolaatikot, viemärikaivojen kannet ja likakaivot muusta kuin metallista jäteveden poistoon ja maankuivatukseen, mukaan lukien kylpyhuoneiden, maan, sisäkattojen, parvekkeiden, kellareiden, pihan ja kattojen poistoputket
French[fr]
Décharges, gouttières, bacs d'égouts, grilles et bouches d'égouts non métalliques pour l'évacuation des eaux usées et l'assèchement des sols, y compris écoulements de bain, sol, plafond, balcon, cave, cour et toit
Croatian[hr]
Odvodne cijevi, odvodni žljebovi, sifoni, rešetke za odvod i odvodi, ne od metala, za odvođenje otpadnih voda i drenažu tla, uključujući odvode za podove, stropove, balkone, podrume, dvorišta i krovove
Hungarian[hu]
Szennyvíz csövek, vízelvezető rácsok, lefolyódoboz, lefolyórácsok és utcai esővíz-levezető csatornanyílások, nem fémből, szennyvíz elvezetéshez és talajvíztelenítéshez, beleértve fürdőszobai, padló-, mennyezeti, terasz-, pince-, udvari és tetőlefolyók
Italian[it]
Tubi, canali e vasche di scarico, griglie di scarico e pozzetti di raccolta, non in metallo, per la conduzione delle acque di scarico e per il drenaggio dei terreni, compresi scarichi di bagni, pavimenti, soffitti, balconi, cantine, cortili e tetti
Lithuanian[lt]
Nuotekų vamzdžiai, nuotekų latakai, nuotekų surinkimo dėžės, nuotekų grotelės ir latakai, ne metalo, nuotekų nuleidimo ir dirvožemio sausinimo reikmėms, įskaitant vonios, grindų, lubų, balkonų, rūsių, kiemų ir stogų nuleidimo latakus
Latvian[lv]
Notekcaurules, notekas, notekkārbas, noteku sietfiltri un gūlijas, kas nav no metāla, un ir paredzētas ūdens novadīšanai un pamatnes drenāžai, tostarp vannas istabas, pamatnes, griestu, balkonu, pagrabu, pagalmu un jumtu notekas
Maltese[mt]
Pajpijiet tad-drejn, imwieżeb, irjus tal-imwieżeb, gradilji tad-drejn u gullies, mhux magħmula mill-metall, għall-inġinerija tal-ilma mormi u drejn ta' pavimenti, inklużi drejns tal-banju, pavimenti, soqfa, gallariji, kantini, btieħi u bjut
Dutch[nl]
Afvoerbuizen, afvoergoten, afvoerkasten, afvoerroosters en afvoerputjes, niet van metaal, voor de afvalwatergeleiding en bodemdrainage, waaronder bad-, bodem-, plafond-, balkon-, kelder-, binnenplaats- en dakafvoeren
Polish[pl]
Rury spustowe, zbiorniki do odpływów, sitka odpływowe i studzienki, nie z metalu, do odprowadzania ścieków i odprowadzania wody, w tym odpływy do wanien, podłóg, sufitów, balkonów, piwnic, podwórek i dachów
Portuguese[pt]
Tubos de descarga, calhas de descarga, caixas de descarga, grelhas de descarga e sarjetas, não em metal, para a canalização de esgotos e para a drenagem de solos, incluindo descargas de casas de banho, de pavimentos, de tetos, de varandas, de caves, de pátios e de telhados
Romanian[ro]
Ţevi de scurgere, canale de scurgere, camere de scurgere, guri de scurgere şi rezervoare pentru captarea apei, nemetalice, pentru dirijarea apei uzate şi drenarea solului, inclusiv scurgeri de baie, de podea, încorporate, de balcon, de pivniţă, de curte şi de acoperiş
Slovak[sk]
Odpadové potrubia, odtokové žľaby, odtokové skrinky, odtokové rošty a sifóny, nie z kovu, pre vedenie odtokovej vody a odvodnenie podlahy, vrátane kúpeľňových, podlahových, stropných, balkónových, pivničných, dvorových a strešných odtokov
Slovenian[sl]
Cevi za odpadke, odtočne koritnice, odtočna korita, mreža za pokrivanje odtokov in odtočni kanali, nekovinsko, za odvajanje odpadne vode in talni odtoki, vključno s kopalniškimi, talnimi, stropnimi, balkonskimi, kletnimi, dvoriščnimi in strešnimi odtoki
Swedish[sv]
Avloppsrör, avloppsrännor, avloppsbrunnar, avloppsgaller och kloakbrunnar, ej av metall, för avledning av avloppsvatten och för markdränering, inklusive badrums-, golv-, innertaks-, balkong-, källar-, gårds- och takavlopp