Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لَسْتَ السلورَ الأكبرَ في البحرِ الأزرقِ الغامقِ
Bulgarian[bg]
Заведи ме на място, от което се страхува.
Bosnian[bs]
Vodi me na mjesto
Danish[da]
Før mig derhen, hvor hun er bange.
German[de]
Ich passe auf dich auf.
Greek[el]
Πήγαινέ με εκεί πoυ φoβάται...
English[en]
¤ You ain't the biggest catfish in the deep blue sea ¤ ¤
Spanish[es]
llevame al lugar que teme.
Estonian[et]
Vii mind sinna, kus ta kardab.
Persian[fa]
منو ببر اونجايي که ازش مي ترسه
Finnish[fi]
Vie minut paikkaan, jota hän pelkää.
Hebrew[he]
קחי אותי למקום שהיא פוחדת ממנו.
Croatian[hr]
Vodi me na mjesto..... znaš gdje se ona boji.
Hungarian[hu]
Vigyél oda, ahol ő fél.
Indonesian[id]
Kau bukan ikan kucing terbesar di laut dalam
Italian[it]
¤ Non sei il pesce gatto più grande nel profondo mare blu ¤
Lithuanian[lt]
Nugabenk mane ten, kur ji bijo.
Dutch[nl]
Breng me naar waar ze bang voor is.
Portuguese[pt]
Leve-me ao lugar que ela teme.
Russian[ru]
Отведи меня в то место, которого она боится.
Slovenian[sl]
Pelji me na tisto mesto
Serbian[sr]
Povedi me onamo gdje se ona boji.