Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една част от водопада, където дебитът е най-голям, се нарича Дяволското гърло.
Czech[cs]
Jedna část vodopádů, kde se vody valí nejvíce, se nazývá Ďáblův chřtán.
Danish[da]
Et af disse vandfald, hvor vandmængden er størst, kaldes Djævelens Gab.
German[de]
Ein Teil der Fälle, dort wo die Flut am stärksten ist, wird Teufelsschlund genannt.
English[en]
One part of the falls, where the deluge is the heaviest, is called the Devil’s Throat.
Spanish[es]
La parte de las cataratas en que el aluvión de agua es más fuerte se llama la Garganta del Diablo.
Finnish[fi]
Putousten osa, jossa vesiryöppy on mahtavin, on nimeltään Paholaisen kita.
Fijian[fj]
E dua na iwase ni savu oqo ka sa vakaitamera dina e vakatokai tiko me iTilotilo ni Tevoro.
French[fr]
On appelle gorge du Diable la partie des chutes où l’eau tombe le plus dru.
Hungarian[hu]
A vízesés egyik részét, ahol az áradat a legerősebb, „Az ördög torkának” nevezik.
Indonesian[id]
Salah satu bagian dari air terjun itu, di mana tumpahan air paling banyak, disebut Mulut Maut.
Italian[it]
Una parte delle cascate, dove la portata è massima, si chiama Gola del diavolo.
Norwegian[nb]
Den delen av vannfallet hvor strømmen er sterkest, kalles Djevelens hals.
Dutch[nl]
Het gedeelte van de waterval waar die stortvloed het grootst is, wordt de strot van de duivel genoemd.
Polish[pl]
Jedna z części wodospadu, gdzie zalew jest największy, jest nazywana Diabelskim Gardłem.
Portuguese[pt]
Uma parte das cataratas, onde o ímpeto das águas é maior, chama-se Garganta do Diabo.
Romanian[ro]
O parte a cascadei, unde volumul de apæ este cel mai mare, este numit Gura Diavolului.
Russian[ru]
Один из участков этой цепи водопадов, где поток самый неистовый, называется Дьявольская глотка.
Samoan[sm]
O se tasi vaega o le afu, lea e mamafa i ai le palasi o le vai, e taua o le Faai o le Tevolo.
Swedish[sv]
En del av fallet, där vattenströmmen är som starkast, kallas Djävulsgapet.
Ukrainian[uk]
Та частина водоспаду, де потік найсильніший, називається Паща диявола.
Vietnamese[vi]
Một phần của thác nước, nơi mà có thác lũ đổ xuống mạnh nhất, được gọi là địa danh Devil’s Throat.