Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagtamay, pagbiay-biay, pagkalaw-ay, ug pagkamakasasala nawala na.
Danish[da]
Hån, spot, grovheder og synd blev udryddet.
German[de]
All der Hohn und der Spott, die Derbheit und die Sünde waren vergangen.
English[en]
Jeering, mocking, ribaldry, and sin were no more.
Finnish[fi]
Enää ei kukaan ilkkunut, pilkannut, puhunut ruokottomasti tai tehnyt syntiä.
French[fr]
Il n’y eut plus de railleries, de moqueries, de paillardises et de péché.
Gilbertese[gil]
Takarua, bwainingare, riribai, ao buure ai akea.
Hungarian[hu]
A csúfolódás, a gúny, a trágárság és a bűn nem volt többé.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi cemoohan, ejekan, humor kasar, dan dosa.
Italian[it]
Non c’erano più scherno, derisione, volgarità e peccato.
Japanese[ja]
やがて,からかい,嘲り,下品な言葉,そして罪は地上から消えました。
Korean[ko]
그제서야 야유, 조롱, 상스러운 언행, 죄가 사라졌습니다.
Mongolian[mn]
Харин энэ бүхэн болж өнгөрсний дараа элэглэл, тохуурхал, хараал зүхэл, нүгэл үгүй болсон юм.
Norwegian[nb]
Hån, spott, vulgaritet og synd var ikke mer.
Dutch[nl]
Spotternij, hoon, grove taal en zonde waren weg.
Portuguese[pt]
Não houve mais ridicularizações, zombaria, obscenidade e pecado.
Russian[ru]
Не стало больше насмешек, издевательств, сквернословия и греха.
Samoan[sm]
O le feei, tauemuga, tala malie le mafaufau, ma le agasala ua le o toe i ai.
Swedish[sv]
Spydigheterna, hånet, vanvördnaden och synden var som bortblåsta.
Tagalog[tl]
Wala nang panlilibak, panlalait, kahalayan, at kasalanan.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke toe ʻi ai ha taukae, manuki, fakahua fakalielia, mo ha faiangahala.
Ukrainian[uk]
Вже не було ні знущань, ні глузувань, ні лихослів’я, ні гріха.