Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Panorama afslørede, at en betydelig del af denne post, herunder »svindelpost«, stammer fra udlandet, men distribueres via et nederlandsk clearingselskab, som medvirker til at skjule postens egentlige oprindelsesland, inden den leveres til folks dørtrin i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Im Fernsehmagazin Panorama wurde enthüllt, dass ein wesentlicher Teil dieser Schreiben, einschließlich der Betrugsversuche, aus dem Ausland stammt, aber durch eine niederländische Clearinggesellschaft verbreitet wird, so dass die wahre Herkunft dieser Sendungen erfolgreich verschleiert wird, bevor sie die britischen Haushalte erreichen.
Greek[el]
Το Panorama αποκάλυψε ότι σημαντικό μέρος της εν λόγω αλληλογραφίας, συμπεριλαμβανομένης της «μαζικής ενοχλητικής αλληλογραφίας», προέρχεται από το εξωτερικό αλλά διανέμεται μέσω ολλανδικής εταιρείας εκκαθάρισης, η οποία ουσιαστικά συμβάλλει στην απόκρυψη της πραγματικής προέλευσης της αλληλογραφίας προτού παραδοθεί στα σπίτια των πολιτών στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Panorama revealed that a significant proportion of such mail, including ‘scam mail’, originates abroad but is distributed via a Dutch clearing company, which effectively helps to disguise the true origin of the mail before it is delivered to people’s doorsteps in the UK.
Spanish[es]
Panorama sacó a la luz que una importante parte de dicha correspondencia, que incluyen «correo fraudulento», se origina en el extranjero y se distribuye a través de un empresa de intercambio de datos neerlandesa, que ayuda con eficacia a camuflar el verdadero origen de la correspondencia antes de ser entregada en los buzones de los hogares del Reino Unido.
Finnish[fi]
Panorama-ohjelmassa paljastettiin, että merkittävä osa tällaisesta postista, myös niin sanotusta huijauspostista, tulee ulkomailta, mutta sen jakelu hoidetaan alankomaalaisen selvitysyhtiön välityksellä, mikä auttaa peittämään tehokkaasti postin todellisen alkuperän ennen sen jakelua ihmisten koteihin Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
Panorama a révélé qu'une large proportion de ces courriers, y compris les escroqueries, vient de l'étranger, mais est distribuée par le biais d'une société de compensation hollandaise afin de masquer leur origine avant qu'il ne soit remis aux citoyens britanniques.
Italian[it]
Panorama ha rivelato, poi, che buona parte della posta spazzatura, ivi compresa quella che propone delle truffe, proviene dall'estero, ma è distribuita da una società olandese che aiuta a mascherare la vera origine della posta prima che questa sia consegnata a ignari cittadini britannici.
Dutch[nl]
Panorama onthulde dat een aanzienlijk deel van deze post, waaronder „zwendelpost”, uit het buitenland komt, maar dat het verspreid wordt door een Nederlands clearingbedrijf, wat ertoe bijdraagt dat de werkelijke oorsprong van deze poststukken doeltreffend verhuld wordt, voordat ze bij de mensen in het VK in de bus vallen.
Portuguese[pt]
O Panorama revelou que uma parte considerável deste tipo de correio, incluindo «correio fraudulento», tem origem no estrangeiro, mas é distribuído através de uma empresa de compensação holandesa, que efectivamente ajuda a disfarçar a verdadeira origem do correio antes de ser entregue nas casas das pessoas no Reino Unido.
Swedish[sv]
Panorama avslöjade att en avsevärd del av dessa försändelser, inklusive ”svindleripost”, har sitt ursprung utomlands men att distributionen sker via ett nederländskt clearingföretag, vilket effektivt döljer försändelsernas verkliga ursprung innan de levereras till personer i Storbritannien.