Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински инструменти за инжектиране и комплект гимнастически уреди в спортна зала, а именно, спринцовки за медицински цели, и съставни части и араматури за тях, а именно цилиндри (варели) за спринцовки, плунгери (бутала) кутии за спринцовки, стопери за спринцовки, игли за медицински цели, нактайници за спринцовки, капачки за игли за медицински цели
Czech[cs]
Vstřikovací lékařské nástroje a přístroje, jmenovitě stříkačky pro lékařské účely, a jejich části a součásti, jmenovitě válce (nádržky) pro injekční stříkačky, písty injekčních stříkaček (písty), zásobníky pro injekční stříkačky, zarážky pro injekční stříkačky, jehly pro lékařské účely, koncovky pro injekční stříkačky, ventily pro injekční stříkačky, zátky na špičky pro jehly pro lékařské účely
Danish[da]
Medicinske injektionsinstrumenter og -apparater, nemlig sprøjter til medicinske formål samt dele og tilbehør hertil, nemlig cylindere til sprøjter, stempler til sprøjter, indsatser til sprøjter, stoppere til sprøjter, nåle til medicinske formål, dyser til sprøjter, ventiler til sprøjter, nålespidskapper, til medicinske formål
German[de]
Ärztliche Injektionsinstrumente und -apparate, nämlich Spritzen für medizinische Zwecke sowie Teile und Bestandteile dafür, nämliche Zylinder, Kolben, Patronen und Stopfen für Spritzen, Nadeln für medizinische Zwecke, Düsen und Ventile für Spritzen, Nadelspitzenkappen für medizinische Zwecke
Greek[el]
Ιατρικά εργαλεία και συσκευές για ενέσεις, συγκεκριμένα, σύριγγες για ιατρική χρήση, και μέρη και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα κύλινδροι (βαρέλια) για σύριγγες, έμβολα σύριγγας (έμβολα), φυσίγγια για σύριγγες, μέσα φραγής για σύριγγες, βελόνες για ιατρική χρήση, ακροφύσια για σύριγγες, βαλβίδες για σύριγγες, πώματα άκρων για βελόνες για ιατρική χρήση
English[en]
Medical injection instruments and apparatus, namely, syringes for medical purposes, and parts and fittings therefor, namely cylinders (barrels) for syringes, plungers (pistons) for syringes, cartridges for syringes, stoppers for syringes, needles for medical purposes, nozzles for syringes, valves for syringes, tip caps for needles for medical purposes
Spanish[es]
Instrumentos y aparatos de inyección médica, en concreto, jeringas con fines médicos, y sus partes y piezas, en concreto cilindros para jeringas, émbolos (pistones) para jeringas, cartuchos para jeringas, obturadores de jeringas, agujas con fines médicos, boquillas para jeringas, válvulas para jeringas, tapas de punta para agujas con fines médicos
Estonian[et]
Meditsiinilised süstimisriistad ja seadmed, nimelt süstlad (meditsiinilised) ning nende osad ja tarvikud, nimelt süstlasilindrid (vaadid), süstlakolvid (kolvid), süstlapadrunid, süstlakorgid, nõelad (meditsiinilised), süstlaotsad, süstlakalpid, süstlaotsakatted (meditsiinilised)
Finnish[fi]
Lääketieteelliset injektointivälineet ja -laitteet, nimittäin ruiskut lääketieteellisiin tarkoituksiin sekä niiden osat ja tarvikkeet, nimittäin ruiskujen sylinterit (säiliöt), ruiskujen uppomännät (männät), ruiskujen hylsyt, ruiskujen pidättimet, neulat lääketieteellisiin tarkoituksiin, ruiskujen suuttimet, ruiskujen venttiilit, neulankärkien tulpat lääketieteellisiin tarkoituksiin
French[fr]
Instruments et appareils médicaux d'injection, à savoir seringues à usage médical, et leurs pièces et accessoires, à savoir cylindres (corps) de seringue, pistons de seringue, cartouches pour seringues, bouchons pour seringues, aiguilles à usage médical, buses pour seringues, soupapes pour seringues, bouchons d'embout pour aiguilles à usage médical
Croatian[hr]
Medicinski instrumenti i uređaji za ubrizgavanje, odnosno šprice za medicinske potrebe te dijelovi i oprema za njih, odnosno cilindri (bačve) za injekcije, potisnici (klipovi) za injekcije, naboji za injekcije, čepovi za injekcije, igle za medicinske potrebe, mlaznice za injekcije, ventili za injekcije, poklopci za igle za medicinske potrebe
Hungarian[hu]
Orvosi injekciós műszerek és berendezések, nevezetesen fecskendők gyógyászati célokra, valamint ezek alkatrészei és tartozékai, nevezetesen hengerek (hengeres edények) fecskendőkhöz, dugattyúk (dugók) fecskendőkhöz, patronok fecskendőkhöz, lezáró eszközök fecskendőkhöz, tűk orvosi célokra, szórófejek fecskendőkhöz, szelepek fecskendőkhöz, hegy-védők gyógyászati célú tűkhöz
Italian[it]
Strumenti e apparecchi medici per iniezione, ovvero siringhe per uso medico e parti e accessori relativi, ovvero cilindri (fusti) per siringhe, stantuffi (pistoni) per siringhe, cartucce per siringhe, fermi per siringhe, aghi per uso medico, ugelli per siringhe, valvole per siringhe, cappucci per aghi per uso medico
Lithuanian[lt]
Medicininiai injekcijų instrumentai ir aparatai, būtent švirkštai, skirti medicinos reikmėms ir jų dalys ir priedai, būtent švirkštų cilindrai, švirkštų stūmokliai (stūmokliai), švirkštų dėklai, švirkštų dangteliai, adatos medicinos reikmėms, švirkštų antgaliai, švirkštų sklendės, medicininių adatų gaubteliai
Latvian[lv]
Medicīniskie instrumenti un aparāti injekciju veikšanai, proti, medicīniskās šļirces un to daļas un piederumi, proti, cilindri (muciņas) šļircēm, šļirču plunžeri (virzuļi), kasetnes šļircēm, šļirču aizbāžņi, medicīniskās adatas, šļirču sprauslas, šļirču vārsti, adatu galu uzmavas medicīniskām vajadzībām
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għall-injezzjoni mediċi, jiġifieri, siringi għal skopijiet mediċi, u partijiet u fitings għalihom, jiġifieri ċilindri (btieti) għas-siringi, pompi (pistuni) għas-siringi, kartriġis għas-siringi, tappijiet għas-siringi, labar għal skopijiet mediċi, żnienen għas-siringi, valvoli għas-siringi, kapep għall-ponta għal-labar għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Medische injectie-instrumenten en -apparaten, te weten injectiespuiten voor medisch gebruik, en onderdelen en accessoires daarvoor, te weten cilinders voor injectiespuiten, zuigers voor injectiespuiten, patronen voor injectiespuiten, stoppers voor injectiespuiten, naalden voor medische doeleinden, mondstukken voor injectiespuiten, kleppen voor injectiespuiten, dopjes voor de punten van naalden voor medische doeleinden
Polish[pl]
Instrumenty i aparatura medyczna do wykonywania zastrzyków, mianowicie strzykawki do celów medycznych i części i wyposażenie do nich, mianowicie cylindry (tuleje) strzykawek, tłoki (tłoki) do strzykawek, wkłady do strzykawek, zatyczki do strzykawek, igły do celów medycznych, końcówki strzykawek, zawory do strzykawek, nasadki na końcówki do igieł do celów medycznych
Portuguese[pt]
Instrumentos e aparelhos de injeção para uso médico, especificamente seringas para uso médico e respetivas peças e acessórios, especificamente tubos cilíndricos (tambores) para seringas, êmbolos (pistões) para seringas, cartuchos para seringas, travões para seringas, agulhas para uso médico, bocais para seringas, válvulas para seringas, tampas para agulhas para uso médico
Romanian[ro]
Instrumente şi aparate medicale pentru injecţii, şi anume, seringi de uz medical şi piese şi accesorii pentru acestea, şi anume cilindri (tuburi) pentru seringi, bare de presiune (pistoane), cartuşe pentru seringi, opritoare pentru seringi, ace pentru uz medical, duze pentru seringi, supape pentru seringi, capete pentru vârfuri de ace pentru uz medical
Slovak[sk]
Lekárske vstrekovacie nástroje a prístroje, menovite injekčné striekačky na lekárske účely a ich časti a súčiastky, menovite valce pre striekačky, piesty pre striekačky, zásobníky pre striekačky, zátky pre striekačky, ihly na lekárske účely, trysky pre striekačky, ventily pre striekačky, zátky špičiek pre ihly na lekárske účely
Slovenian[sl]
Medicinski instrumenti in aparati za vbrizgavanje, in sicer brizgalke za medicinske namene ter pripadajoči deli in sestavni deli, in sicer cilindri (toki) za brizge, bati za brizge, kartuše za brizge, zamaški za brizge, igle za medicinske namene, dulci za brizge, ventili za brizge, pokrovčki za konice igel za medicinske namene
Swedish[sv]
Medicinska injektionsinstrument och apparater, nämligen, sprutor för medicinska ändamål, och delar och komponenter till dessa, nämligen cylindrar (behållare) för sprutor, kolvar (kolvar) för sprutor, patroner för sprutor, proppar för sprutor, nålar för medicinska ändamål, munstycken för sprutor, ventiler för sprutor, spetslock för nålar för medicinska ändamål