Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно щеше да й даде френска целувка.
Bosnian[bs]
Dobio bi i Francuski poljubac.
Czech[cs]
Možná by jí dal i francouzáka.
Greek[el]
Θα της έδινε και κανένα γλωσσόφιλο.
English[en]
He'd probably French kiss her too.
Spanish[es]
Probablemente ya le dió un beso francés, también.
Estonian[et]
Põske ta on juba ilmselt suudelnud.
Hebrew[he]
הוא בטח גם ינשק אותה צרפתית.
Italian[it]
E poi la bacerebbe con la lingua.
Dutch[nl]
Hij zou haar waarschijnlijk ook een tongzoen geven.
Polish[pl]
Pewnie poszedłby z nią w ślinę.
Portuguese[pt]
Provavelmente daria um beijo de língua também.
Romanian[ro]
Probabil s-a şi sărutat cu ea..
Russian[ru]
Он бы, наверное, развел бы ее на французский поцелуй.
Slovenian[sl]
On bi ji dal še francoski poljub.
Serbian[sr]
Dobio bi i Francuski poljubac.
Turkish[tr]
Ona Fransız öpücüğü bile verir.