Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c ) arbejde inden for landbrug , dyreavl og havebrug , som udfoeres paa akkord eller paa kontrakt .
German[de]
c) Arbeiten in der Landwirtschaft und Tierzucht sowie im Gartenbau, die im Akkord oder auf Grund eines Vertrages ausgeführt werden.
Greek[el]
γ) οι γεωργικές εργασίες, οι εργασίες εκτροφής ζώων και κηποκομίας, που εκτελούνται κατ' αποκοπή ή βάσει συμβάσεως.
English[en]
(c) agricultural, animal husbandry and horticultural services on a fee or contract basis.
Spanish[es]
c ) los trabajos de agricultura , cría de ganado y horticultura , realizados a tanto alzado a bajo contrato .
Finnish[fi]
c) maanviljely-, karjanhoito- ja puutarhanhoitopalveluja palkkio- tai sopimuspohjalta.
French[fr]
c) Les travaux d'agriculture, d'élevage et d'horticulture effectués à forfait ou sous contrat.
Italian[it]
c) i lavori d'agricoltura, d'allevamento e d'orticoltura effettuati a cottimo o a contratto.
Dutch[nl]
c ) de werkzaamheden op het gebied van de landbouw , de veeteelt en de tuinbouw , die tegen een vast bedrag of krachtens overeenkomst verricht worden .
Portuguese[pt]
c) Os trabalhos de agricultura, criação de animais e horticultura efectuados à tarefa ou com contrato.
Swedish[sv]
c) tjänster inom jordbruk, kreatursuppfödning och trädgårdsskötsel mot vederlag eller enligt avtal.