Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 ARTIKEL 1 UDTALER, AT DENNE AFGIFT, SOM BENAEVNES "KAPITALTILFOERSELSAFGIFT", OPKRAEVES AF "KAPITALTILFOERSEL TIL KAPITALSELSKABER ".
German[de]
8 ARTIKEL 1 SIEHT VOR, DASS DIESE ALS "GESELLSCHAFTSTEUER" BEZEICHNETE STEUER "AUF KAPITALZUFÜHRUNGEN AN KAPITALGESELLSCHAFTEN" ERHOBEN WIRD .
Greek[el]
8 Το άρθρο 1 προβλέπει ότι ο εν λόγω φόρος, αποκαλούμενος "φόρος εισφοράς" εισπράττεται "επί των εισφορών σε κεφαλαιουχικές εταιρίες ".
English[en]
8 ARTICLE 1 PROVIDES THAT THE DUTY, CALLED "CAPITAL DUTY" SHALL BE CHARGED "ON CONTRIBUTIONS OF CAPITAL TO CAPITAL COMPANIES ".
Spanish[es]
8 El artículo 1 prevé que este impuesto, denominado "derecho de aportación", grava "las aportaciones de capital a las sociedades".
French[fr]
8 L' ARTICLE 1ER PREVOIT QUE CE DROIT, DENOMME "DROIT D' APPORT", EST PERCU "SUR LES APPORTS A DES SOCIETES DE CAPITAUX ".
Italian[it]
8 L' ART . 1 PRESCRIVE CHE DETTA IMPOSTA, DENOMINATA "IMPOSTA SUI CONFERIMENTI" SIA RISCOSSA "SUI CONFERIMENTI ALLE SOCIETA DI CAPITALI ".
Dutch[nl]
8 ARTIKEL*1 BEPAALT DAT DIT RECHT, HET ZOGENOEMDE "KAPITAALRECHT", WORDT GEHEVEN "OP DE INBRENG IN KAPITAALVENNOOTSCHAPPEN ".
Portuguese[pt]
8 O artigo 1.° dispõe que este imposto, denominado "imposto sobre as entradas de capital", incide sobre as entradas realizadas em sociedades de capitais.